ボックス

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   boîte; bac; conteneur

   EN box; container; bin

   そのボックス型(がた)スピーカーは響(ひび)きが良(よ)い。

   • Cette enceinte de type boîte a une bonne résonance.

   Mots :ボックス型(かた)スピーカー響(ひび)き良(よ)い

   迷(めい)惑(わく)メールボックスをチェックしてみて。

   • Regarde dans le dossier des courriers indésirables.

   Mots :チェック

2. 2

   loge; box

   EN box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); (orchestra) pit

   劇(げき)場(じょう)のボックス席(せき)で見(み)る。

   • Je regarde cela depuis une loge au théâtre.

   Mots :劇(げき)場(じょう)ボックス見(み)る

   Vérifié
3. 3

   cabine

   EN small rectangular building (e.g. telephone box)

   あの町(まち)かどに公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)ボックスがある。

   • Il y a une cabine téléphonique quelque part dans cette ville.

   Mots :あの街(まち)角(かど)に公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)ボックスがある

   Vérifié
4. 4

   zone de jeu; carré

   EN rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box)

   baseball

   打(だ)者(しゃ)がボックスに入(はい)った。

   • Le batteur est entré dans la boîte.

   Mots :打(だ)者(しゃ)ボックス入(はい)る

   Vérifié
5. 5

   cuir box

   EN box (calfskin)

   ボックスの革(かわ)でかばんを作(つく)る。

   • Je fabrique un sac en cuir box.

   Mots :ボックス革(かわ)かばん作(つく)る

   Vérifié
6. 6

   zone centrale

   EN central 4x4 area (othello)

   オセロでボックスを取(と)る。

   • Prendre les cases au jeu de Reversi.

   Mots :オセロボックス取(と)る

   Vérifié

Phrases d'exemple 9