レントゲン

この間(あいだ)、歯(は)医(い)者(しゃ)行(い)ったら、念(ねん)のためとか言(い)われて、歯(は)型(がた)とレントゲンをとられた。いい商(しょう)売(ばい)してるよ。

• L'autre jour, je suis allé chez le dentiste et, sous prétexte que c'était par précaution, il m'a pris une empreinte dentaire et a fait une radio. Ils font du bon business.

歯(は)のレントゲンを撮(と)りますね。

• Je vais prendre une radiographie de vos dents.

胸(きょう)部(ぶ)のレントゲンをとってください。

• Veuillez faire une radiographie du thorax.

レントゲンの検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)では何(なに)も問(もん)題(だい)はありません。

• Il n'y a aucun problème dans les résultats de la radiographie.

このカルテを持(も)って３階(かい)のレントゲン室(しつ)へ行(い)ってください。

• Veuillez vous rendre à la salle de radiologie au troisième étage avec ce dossier médical.

放(ほう)射(しゃ)線(せん)の量(りょう)をレントゲンで表(あらわ)す。

• La dose de rayonnement est exprimée en roentgen.

レントゲンで体(からだ)の中(うち)を透(とう)視(し)します。

• On utilise les rayons X pour voir à travers l'intérieur du corps.

レントゲンは体(からだ)を透(とう)過(か)する光(ひかり)を使(つか)います。

• Les rayons X utilisent une lumière qui traverse le corps.

この病(びょう)院(いん)のレントゲン室(しつ)で撮(さつ)影(えい)した写(しゃ)真(しん)は、正(せい)確(かく)な診(しん)断(だん)のために重(じゅう)要(よう)な情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)しています。

• Les clichés pris dans la salle de radiologie de cet hôpital fournissent des informations cruciales pour un diagnostic précis.

念(ねん)のためレントゲンを撮(と)りましょう。

• Prenons une radiographie par précaution.