ビジョン

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   vision; perspective d'avenir

   EN vision (of the future); foresight; prospect

   あなたは自(じ)分(ぶん)の将(しょう)来(らい)のビジョンを持(も)っていますか。

   • Avez-vous une vision pour votre avenir ?

   Mots :あなたは自(じ)分(ぶん)の将(しょう)来(らい)ビジョンを持(も)つか

   Vérifié

   社(しゃ)長(ちょう)のインタビュー記(き)事(じ)を読(よ)むと、企(き)業(ぎょう)のビジョンが理(り)解(かい)できる。

   • En lisant l'article de l'interview du président, on peut comprendre la vision de l'entreprise.

   Mots :社(しゃ)長(ちょう)インタビュー記(き)事(じ)読(よ)む企(き)業(ぎょう)ビジョン理(り)解(かい)できる

2. 2

   grand écran; écran géant

   EN large display screen

   球(きゅう)場(じょう)のビジョンに選(せん)手(しゅ)が映(うつ)る。

   • Un joueur apparaît sur l'écran géant du stade.

   Mots :球(きゅう)場(じょう)ビジョン選(せん)手(しゅ)映(うつ)る

   Vérifié
3. 3

   imagination; intuition

   EN imagination; insight

   作(さっ)家(か)にはビジョンが必(ひつ)要(よう)だ。

   • Un écrivain a besoin d'une vision.

   Mots :作(さっ)家(か)ビジョン必(ひつ)要(よう)

   Vérifié
4. 4

   vue; vision

   EN (sense of) sight; eyesight; vision

   鳥(とり)は優(すぐ)れたビジョンを持(も)つ。

   • Les oiseaux ont une excellente vision.

   Mots :鳥(とり)優(すぐ)れたビジョン持(も)つ

   Vérifié
5. 5

   vision; mirage; illusion

   EN phantom; vision; illusion

   砂(さ)漠(ばく)でビジョンを見(み)た。

   • J'ai eu une vision dans le désert.

   Mots :砂(さ)漠(ばく)ビジョン見(み)る

   Vérifié

Phrases d'exemple 21