視(し)覚(かく)

視(し)覚(かく)は五(ご)感(かん)の１つである。

• La vue est l'un des cinq sens.

それは奇(き)妙(みょう)な視(し)覚(かく)効(こう)果(か)を産(う)み出(だ)した。

• Cela a produit un effet visuel étrange.

その舞(ぶ)台(たい)は観(かん)客(きゃく)の視(し)覚(かく)に訴(うった)えるものである。

• La scène fait appel à la vue du public.

このヌードのポスターには若(わか)者(もの)の視(し)覚(かく)に訴(うった)えるものがある。

• Cette affiche de nu a quelque chose qui interpelle le regard des jeunes.

視(し)覚(かく)そのものも選(せん)択(たく)的(てき)になり、実(じっ)際(さい)に存(そん)在(ざい)するものの一(いち)部(ぶ)を無(む)視(し)することがあるし、脳(のう)もまた実(じっ)際(さい)にはまったく存(そん)在(ざい)しないものを見(み)たと判(はん)断(だん)する場(ば)合(あい)があるのである。

• La vision elle-même devient sélective et ignore parfois une partie de ce qui existe réellement, et le cerveau décide aussi parfois d'avoir vu quelque chose qui n'existe en réalité pas du tout.

彼(かれ)は生(う)まれた時(とき)から視(し)覚(かく)障(しょう)碍(がい)がありました。

• Il était malvoyant depuis sa naissance.