シーン

いくつかのシーンがオリジナルから外(はず)された。

• Certaines scènes ont été retirées de l'original.

あの美(うつく)しいシーンが目(め)に浮(う)かぶ。

• Cette scène magnifique me vient à l'esprit.

ビジネスのシーンで使(つか)う言(こと)葉(ば)。

• Termes utilisés dans un contexte professionnel.

このビデオはNGシーンでずくめだった。

• Cette vidéo n'était que des bêtisiers.

この映(えい)画(が)の中(なか)で、最(もっと)も感(かん)動(どう)したシーンがある。

• Il y a une scène dans ce film qui m'a le plus ému.

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)は、映(えい)画(が)のシーンみたいに緊(きん)迫(ぱく)していた。

• La réunion d'aujourd'hui était aussi tendue qu'une scène de film.

この映(えい)画(が)の中(なか)で、最(さい)後(ご)のシーンが一(いち)番(ばん)感(かん)動(どう)的(てき)でした。

• Dans ce film, la scène finale était la plus émouvante.

彼(かれ)は映(えい)画(が)の中(なか)でマシンガンを乱(らん)射(しゃ)するシーンを演(えん)じた。

• Il a joué une scène dans laquelle il tirait à mitrailleuse dans tous les sens dans le film.

その映(えい)画(が)のグロテスクなシーンは観(かん)客(きゃく)をうんざりさせた。

• Les scènes grotesques de ce film ont dégoûté le public.

旅(たび)の計(けい)画(かく)を立(た)てる時(とき)、心(こころ)の中(なか)で楽(たの)しいシーンを描(えが)いていた。

• Quand je planifiais le voyage, j'imaginais déjà des scènes joyeuses dans mon esprit.