そのもの

彼(かれ)は、彼(かれ)らに親(しん)切(せつ)そのものだった。

• Il était d'une gentillesse absolue envers eux.

彼(かれ)は親(しん)切(せつ)そのものだ。

• Il est la gentillesse même.

彼(かれ)は高(こう)潔(けつ)そのものだ。

• Il est la noblesse même.

彼(かれ)は好(こう)奇(き)心(しん)そのものだ。

• Il est la curiosité même.

彼(かれ)は、正(しょう)直(じき)そのものだ。

• Il est l'honnêteté même.

彼(かの)女(じょ)は親(しん)切(せつ)そのものです。

• Elle est la bonté même.

彼(かれ)は善(ぜん)良(りょう)そのものである。

• Il est la bonté même.

彼(かれ)の話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものだった。

• Son histoire était d'une simplicité absolue.

知(ち)識(しき)そのものは目(もく)的(てき)ではない。

• La connaissance en soi n'est pas une fin en soi.

彼(かれ)の話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものであった。

• Son histoire était tout simplement simple.