便(べん)利(り)

べんりbenri

NapakakaraniwanPang-uri

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

pang-uri na -na

maginhawa; madaling gamitin
EN convenient; handy; useful

Kasalungat: 不(ふ)便(びん)

Halimbawang pangungusap 280

これらの便(べん)利(り)な商(しょう)品(ひん)は私(わたし)達(たち)のお客(きゃく)様(さま)の需(じゅ)要(よう)を満(み)たすだろう。

Ang mga kapaki-pakinabang na produktong ito ay tutugon sa pangangailangan ng aming mga customer.

Mga salita:これら便(べん)利(り)商(しょう)品(ひん)は私(わたし)たちのお客(きゃく)様(さま)需(じゅ)要(よう)を満(み)たすだろう

海(かい)綿(めん)は水(みず)を吸(きゅう)収(しゅう)しますので水彩絵具(すいさいえのぐ)をぼかしたりする時(とき)に便(べん)利(り)です。

Sumisips ng tubig ang sponge kaya napakagaling nito kapag nagba-blur ng watercolor.

Mga salita:海(かい)綿(めん)は水(みず)を吸(きゅう)収(しゅう)するので水(すい)彩(さい)絵(え)の具(ぐ)ぼかす時(とき)に便(べん)利(り)です

このホテルは公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の点(てん)から見(み)ると便(べん)利(り)な所(ところ)に位(い)置(ち)している。

Ang hotel na ito ay matatagpuan sa isang maginhawang lokasyon kung titingnan mula sa panig ng pampublikong transportasyon.

Mga salita:このホテルは公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の点(てん)から見(み)ると便(べん)利(り)所(ところ)に位(い)置(ち)する

貴(き)社(しゃ)に伺(うかが)うのに便(べん)利(り)な場(ば)所(しょ)の部屋(へや)を予(よ)約(やく)できればありがたいのですが。

Malaking tulong po kung makakapag-reserve ako ng kwarto sa lugar na madaling puntahan papunta sa kumpanya ninyo.

Mga salita:貴(き)社(しゃ)に伺(うかが)うのに便(べん)利(り)場(ば)所(しょ)の部屋(へや)を予(よ)約(やく)できるありがたいのですが

英(えい)語(ご)が万(ばん)人(にん)の主(しゅ)要(よう)言(げん)語(ご)になるようなことがあればどんなに便(べん)利(り)だろう。

Kay daling kung ang Ingles ay magiging pangunahing wika ng lahat.

Mga salita:英(えい)語(ご)が万(ばん)人(にん)の主(しゅ)要(よう)言(げん)語(ご)なるようなことがあるどんなに便(べん)利(り)だろう

この家(いえ)は便(べん)利(り)なところにあるが、ただ困(こま)ったことに、私(わたし)の大(だい)家(か)族(ぞく)には狭(せま)すぎます。

Ang bahay na ito ay nasa magandang lokasyon, pero ang problema lang, masyadong masikip para sa malaki kong pamilya.

Mga salita:この家(いえ)は便(べん)利(り)所(ところ)にあるがただ困(こま)ること私(わたし)大(だい)家(か)族(ぞく)には狭(せま)い過(す)ぎる

デスクトップにショートカットを作(さく)成(せい)しておいたほうが、いろいろ便(べん)利(り)だと思(おも)います。

Sa tingin ko mas magiging convenient kung gagawa ka ng shortcut sa desktop.

Mga salita:デスクトップにショートカットを作(さく)成(せい)する置(お)く方(ほう)がいろいろ便(べん)利(り)だと思(おも)う

「背(せ)が伸(の)びて入(はい)らないわよね」「そう、断(だん)じて太(ふと)ったわけではない！」「成(せい)長(ちょう)したという便(べん)利(り)な言(こと)葉(ば)は我(われ)々(われ)の切(き)り札(ふだ)」

“Tangkad mo na siguro kaya hindi na kasya, 'no?” “Oo, hindi ako tumaba, hinding-hindi!” “Ang salitang 'lumaki' na napaka-convenient ay ang ating trump card.”

Mga salita:背(せ)が伸(の)びる入(はい)るわよねそう断(だん)じて太(ふと)るわけではない成(せい)長(ちょう)すると言(い)う便(べん)利(り)言(こと)葉(ば)は我(われ)々(われ)の切(き)り札(ふだ)

時(じ)差(さ)のある場(ば)合(あい)、電(でん)子(し)メールが最(もっと)も効(こう)果(か)的(てき)で便(べん)利(り)な手(しゅ)段(だん)ですので、メールを使(つか)って連(れん)絡(らく)をしてくださることを希(き)望(ぼう)します。

Dahil sa pagkakaiba ng time zone, ang email ang pinaka-epektibo at madaling paraan, kaya sana ay makipag-ugnayan kayo sa akin sa pamamagitan ng email.

Mga salita:時(じ)差(さ)のある場(ば)合(あい)電(でん)子(し)メールが最(もっと)も効(こう)果(か)的(てき)で便(べん)利(り)手(しゅ)段(だん)ですのでメールを使(つか)う連(れん)絡(らく)するくださること希(き)望(ぼう)

一(ひと)つ一(ひと)つ違(ちが)っていて、広(ひろ)々(びろ)とした庭(にわ)があって魅(み)力(りょく)的(てき)な家(いえ)並(なみ)が、もっぱら機(き)能(のう)だけを追(つい)求(きゅう)したマンションにとって代(か)わられるが、このマンションには、行(い)き過(す)ぎを思(おも)えるほど賞(しょう)賛(さん)される「現(げん)代(だい)の便(べん)利(り)な設(せつ)備(び)」以(い)外(がい)に褒(ほ)めるべき点(てん)はないのである。

Ang mga hanay ng bahay na kaakit-akit, may malalawak na hardin, at bawat isa ay magkakaiba, ay napapalitan na ng mga condominium na puro gamit lang ang hinahabol, pero ang condominium na ito ay wala nang ibang dapat purihin maliban sa 'modernong kagamitang maginhawa' na tila sobra na ang pagpuri.