便(べん)利(り)

この上(うわ)着(ぎ)にはポケットがたくさんあるので、便(べん)利(り)です。

• Maraming bulsa ang jacket na ito, kaya convenient.

駅(えき)近(ちか)のスーパーは、通(つう)勤(きん)途(と)中(ちゅう)で立(た)ち寄(よ)りやすくて便(べん)利(り)だ。

• Ang supermarket na malapit sa istasyon ay napaka-convenient dahil madaling dumaan habang papunta o pauwi sa trabaho.

スイッチ一(ひと)つで浴(よく)槽(そう)に自(じ)動(どう)的(てき)にお湯(ゆ)が入(はい)るので、便(べん)利(り)です。

• Napaka-convenient dahil kusa nang mapupuno ng mainit na tubig ang bathtub sa isang switch lang.

IT技(ぎ)術(じゅつ)は、私(わたし)たちの生(せい)活(かつ)をより便(べん)利(り)で豊(ゆた)かなものにする。

• Ang teknolohiyang IT ay ginagawang mas madali at mas masagana ang ating buhay.

ここで地(ち)下(か)鉄(てつ)とライトレールに乗(の)り換(か)えるのは便(べん)利(り)ですか。

• Madali bang lumipat sa subway at light rail dito?

このホテルは駅(えき)から徒(と)歩(ほ)五(ご)分(ぶん)の場(ば)所(しょ)にあり、とても便(べん)利(り)です。

• Ang hotel na ito ay limang minutong lakad lang mula sa istasyon, kaya napaka-convenient nito.

海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)く前(まえ)に、基(き)本(ほん)的(てき)な英(えい)語(ご)のフレーズをいくつか覚(おぼ)えておくと便(べん)利(り)だ。

• Magandang matutunan ang ilang mga pangunahing parirala sa Ingles bago maglakbay sa ibang bansa.

ちょうどいいサイズのバッグを探(さが)していて、どこかおしゃれで便(べん)利(り)なものがないか見(み)て回(まわ)っています。

• Naghahanap ako ng bag na sakto lang ang laki, kaya naglilibot ako para tingnan kung mayroon bang stylish at convenient.

今(いま)までのレトルトカレーはお湯(ゆ)で温(あたた)めなきゃいけなかったけど、最(さい)近(きん)のは袋(ふくろ)のままレンチンできるから、すごく便(べん)利(り)なんだ。

• Dati kailangan pang painitin sa mainit na tubig ang mga retort curry, pero 'yung mga bago ngayon, pwede nang i-microwave nang hindi na nilalabas sa bag, kaya sobrang convenient na.

電(でん)子(し)レンジにキッチンタイマー機(き)能(のう)を付(つ)けたら便(べん)利(り)だと思(おも)う。まあ温(ぬく)めるつもりがタイマーにしてしまって、冷(つめ)たくてびっくりとかありそうだが。

• Sa tingin ko mas magiging convenient kung may kitchen timer function ang microwave. Pero, siguro may mga mangyayari na ang intensyon ay magpainit, pero timer pala ang na-set, kaya magugulat na lang na malamig pa rin pala yung pagkain.