自(じ)動(どう)的(てき)

コンピューター・システムは午(ご)後(ご)８時(じ)に自(じ)動(どう)的(てき)に停(てい)止(し)する。

• Ang computer system ay awtomatikong hihinto sa ganap na ika-8 ng gabi.

その機(き)械(かい)は自(じ)動(どう)的(てき)に動(うご)く。

• Awtomatikong gumagalaw ang makinang iyon.

このドアは自(じ)動(どう)的(てき)に鍵(かぎ)がかかる。

• Awtomatikong nagla-lock ang pintong ito.

ドアは外(そと)に出(で)ると自(じ)動(どう)的(てき)に閉(し)まります。

• Awtomatik na magsasara ang pinto paglabas mo.

たいていの労(ろう)働(どう)者(しゃ)は毎(まい)年(とし)自(じ)動(どう)的(てき)に昇(しょう)給(きゅう)する。

• Karamihan sa mga manggagawa ay awtomatikong tumataas ang sahod taon-taon.

このスイッチを押(お)せば自(じ)動(どう)的(てき)にカーテンが開(あ)く。

• Kapag pinindot ang switch na ito, kusa nang bubukas ang kurtina.

インフューズポンプが自(じ)動(どう)的(てき)に点(てん)滴(てき)を滴(てき)下(か)した。

• Awtomatikong nagpatak ng IV drip ang infusion pump.

このデータを入(にゅう)力(りょく)したら、自(じ)動(どう)的(てき)に保(ほ)存(ぞん)されます。

• Kapag ininput mo ang data na ito, awtomatiko itong mase-save.

このカメラは10分(ふん)おきに自(じ)動(どう)的(てき)に写(しゃ)真(しん)を撮(と)ります。

• Ang camera na ito ay awtomatikong kumukuha ng litrato tuwing 10 minuto.

このシステムは、データを1件(けん)ずつ自(じ)動(どう)的(てき)に処(しょ)理(り)します。

• Awtomatikong ipoproseso ng sistem na ito ang bawat data nang isa-isa.