動(うご)き出(だ)す

うごきだすugokidasu

ComúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -suverbo intransitivo

empezar a moverse; ponerse en movimiento; cobrar vida
EN to start to move; to get going; to come alive

つり革(かわ)につかまりなさい。電(でん)車(しゃ)がすぐ動(うご)き出(だ)すだろうから。

Verificado

モーターは動(うご)き出(だ)した。

Palabras:モーターは動(うご)き出(だ)す

青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)たとたんに動(うご)き出(だ)す。

彼(かれ)らの要(よう)請(せい)に応(おう)じて学(がっ)校(こう)側(がわ)が動(うご)き出(だ)した。

ジョージは、列(れっ)車(しゃ)が動(うご)き出(だ)すのを感(かん)じた。

私(わたし)が乗(の)り込(こ)むやいなや、汽(き)車(しゃ)は動(うご)き出(だ)した。

国(こく)連(れん)は制(せい)裁(さい)を加(くわ)えるために動(うご)き出(だ)しました。

まもなく彼(かれ)は病(びょう)気(き)が治(なお)って動(うご)き出(だ)すだろう。

フェリーは動(うご)き出(だ)し、我(われ)々(われ)は３０分(ふん)で向(む)こう岸(ぎし)に着(つ)いた。

動(うご)き出(だ)すとき、ベルが「ちんちん」と鳴(な)る。だから、ちんちん電(でん)車(しゃ)。

Cuando arranca, el timbre suena «chin-chin». Por eso se llama tranvía chin-chin.

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	動(うご)き出(だ)すうごきだす
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	動(うご)き出(だ)しますうごきだします
Negativono …	動(うご)き出(だ)さないうごきださない
Negativo cortéscortés: no …	動(うご)き出(だ)しませんうごきだしません
Pasado… en pasado	動(うご)き出(だ)したうごきだした
Pasado cortéscortés: … en pasado	動(うご)き出(だ)しましたうごきだしました
Pasado negativono … en pasado	動(うご)き出(だ)さなかったうごきださなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	動(うご)き出(だ)してうごきだして
Potencialpuede …	動(うご)き出(だ)せるうごきだせる
Pasivoes …-ado (pasivo)	動(うご)き出(だ)されるうごきだされる
Causativohacer/dejar que alguien …	動(うご)き出(だ)させるうごきださせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	動(うご)き出(だ)そううごきだそう
Imperativoorden brusca	動(うご)き出(だ)せうごきだせ
Condicional (-ba)si …	動(うご)き出(だ)せばうごきだせば