側(がわ)

審(しん)判(ぱん)はどちらの側(がわ)も支(し)持(じ)するべきではない。

• El árbitro no debe apoyar a ninguno de los dos bandos.

経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)と組(くみ)合(あい)は和(わ)解(かい)した。

• La dirección y el sindicato han llegado a un acuerdo.

それは彼(かれ)ら側(がわ)での間(ま)違(ちが)いだった。

• Fue un error por parte de ellos.

日(に)本(ほん)は国(こく)連(れん)総(そう)会(かい)で米(べい)国(こく)側(がわ)に立(た)った。

• Japón se puso del lado de Estados Unidos en la Asamblea General de la ONU.

通(とお)りのどちら側(がわ)にも駐(ちゅう)車(しゃ)できます。

• Se puede aparcar a ambos lados de la calle.

窓(まど)のうち側(がわ)に男(おとこ)の顔(かお)が見(み)えていた。

• Se veía la cara de un hombre en el lado interior de la ventana.

組(くみ)合(あい)は経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)と賃(ちん)金(ぎん)交(こう)渉(しょう)をした。

• El sindicato negoció los salarios con la parte patronal.

学(がく)生(せい)側(がわ)にはなんの異(い)論(ろん)もなかった。

• Por parte de los estudiantes no hubo ninguna objeción.

どちらの側(がわ)が攻(こう)撃(げき)しているのですか。

• ¿Qué lado está atacando?

彼(かれ)らの要(よう)請(せい)に応(おう)じて学(がっ)校(こう)側(がわ)が動(うご)き出(だ)した。

• En respuesta a su petición, la escuela ha empezado a actuar.