Registrarse

組(くみ)合(あい)

くみあいkumiai

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

asociación; unión; gremio
EN association; union; guild
この地(ち)域(いき)には、様(さま)々(ざま)な職(しょく)業(ぎょう)の組(くみ)合(あい)があります。

En esta región hay sindicatos de diversas profesiones.

Palabras:地(ち)域(いき)様(さま)々(ざま)職(しょく)業(ぎょう)組(くみ)合(あい)
Verificado
彼(かれ)は地(じ)元(もと)の商(しょう)店(てん)街(がい)の組(くみ)合(あい)の会(かい)長(ちょう)を務(つと)めています。

Él es el presidente de la asociación de la zona comercial local.

Palabras:彼(かれ)地(じ)元(もと)商(しょう)店(てん)街(がい)組(くみ)合(あい)会(かい)長(ちょう)務(つと)める
Verificado
2
sindicato
EN labor union; labour union; trade union

abreviatura

Ver también: 労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)
会(かい)社(しゃ)側(がわ)と労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)の交(こう)渉(しょう)は難(なん)航(こう)している。

Las negociaciones entre la empresa y el sindicato se están complicando.

Palabras:会(かい)社(しゃ)組(くみ)合(あい)交(こう)渉(しょう)難(なん)航(こう)
Verificado
彼(かれ)は工(こう)場(じょう)で組(くみ)合(あい)活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)心(しん)に取(と)り組(く)んでいた。

Él se dedicaba con entusiasmo a la actividad sindical en la fábrica.

Palabras:彼(かれ)工(こう)場(じょう)組(くみ)合(あい)活(かつ)動(どう)熱(ねっ)心(しん)取(と)り組(く)む
Verificado

Frases de ejemplo 32

組(くみ)合(あい)は５％の賃(ちん)上(あ)げを獲(かく)得(とく)した。

El sindicato ha conseguido un aumento salarial del 5 %.

Palabras:組(くみ)合(あい)はの賃(ちん)上(あ)げを獲(かく)得(とく)する

Verificado

組(くみ)合(あい)は無(む)期(き)限(げん)ストに入(はい)った。

El sindicato ha iniciado una huelga indefinida.

Palabras:組(くみ)合(あい)は無(む)期(き)限(げん)ストに入(はい)る

経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)と組(くみ)合(あい)は和(わ)解(かい)した。

La dirección y el sindicato han llegado a un acuerdo.

Palabras:経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)と組(くみ)合(あい)は和(わ)解(かい)する

組(くみ)合(あい)はデモに参(さん)加(か)しましたか。

¿Participó el sindicato en la manifestación?

Palabras:組(くみ)合(あい)はデモに参(さん)加(か)するか

労(ろう)働(どう)者(しゃ)の大(たい)半(はん)は組(くみ)合(あい)に属(ぞく)している。

La mayoría de los trabajadores pertenecen a un sindicato.

Palabras:労(ろう)働(どう)者(しゃ)の大(たい)半(はん)は組(くみ)合(あい)に属(ぞく)する

組(くみ)合(あい)は経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)と賃(ちん)金(ぎん)交(こう)渉(しょう)をした。

El sindicato negoció los salarios con la parte patronal.

Palabras:組(くみ)合(あい)は経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)と賃(ちん)金(ぎん)交(こう)渉(しょう)をする

組(くみ)合(あい)と会(かい)社(しゃ)は新(あたら)しい契(けい)約(やく)で合(ごう)意(い)した。

El sindicato y la empresa han llegado a un acuerdo sobre un nuevo contrato.

Palabras:組(くみ)合(あい)と会(かい)社(しゃ)は新(あたら)しい契(けい)約(やく)で合(ごう)意(い)する

その組(くみ)合(あい)の賃(ちん)上(あ)げ要(よう)求(きゅう)は穏(おん)当(とう)だった。

La petición de aumento salarial del sindicato fue moderada.

Palabras:その組(くみ)合(あい)の賃(ちん)上(あ)げ要(よう)求(きゅう)は穏(おん)当(とう)だ

彼(かれ)らは組(くみ)合(あい)の指(し)導(どう)者(しゃ)たちと折(お)り合(あ)った。

Ellos llegaron a un acuerdo con los líderes del sindicato.

Palabras:彼(かれ)らは組(くみ)合(あい)の指(し)導(どう)者(しゃ)たちと折(お)り合(あ)う

組(くみ)合(あい)に制(せい)裁(さい)を加(くわ)えることは妥(だ)当(とう)ではない。

No es adecuado imponer sanciones al sindicato.

Palabras:組(くみ)合(あい)に制(せい)裁(さい)を加(くわ)えることは妥(だ)当(とう)ではない