国(こく)際(さい)人(じん)

こくさいじんkokusaijin

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

ciudadano del mundo; persona cosmopolita
EN internationally minded person; cosmopolitan; cosmopolite; citizen of the world
彼(かれ)は多(おお)くの国(くに)を旅(たび)してきた国(こく)際(さい)人(じん)で、どんな文(ぶん)化(か)にも柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)できる。

Es un ciudadano del mundo que ha viajado por muchos países y puede adaptarse con flexibilidad a cualquier cultura.

Palabras:彼(かれ)多(おお)く国(くに)旅(たび)する国(こく)際(さい)人(じん)どんな文(ぶん)化(か)柔(じゅう)軟(なん)対(たい)応(おう)できる
Verificado
国(こく)際(さい)的(てき)な視(し)点(てん)を持(も)つことの重(じゅう)要(よう)性(せい)を、先(せん)生(せい)は「国(こく)際(さい)人(じん)になること」と呼(よ)んで教(おし)えている。

El profesor enseña la importancia de tener una perspectiva internacional llamándola «convertirse en un ciudadano del mundo».

Palabras:国(こく)際(さい)的(てき)視(し)点(てん)持(も)つ重(じゅう)要(よう)性(せい)先(せん)生(せい)国(こく)際(さい)人(じん)呼(よ)ぶ教(おし)える
Verificado
2
celebridad internacional
EN international celebrity
彼(かの)女(じょ)は世界中(せかいじゅう)で愛(あい)される国(こく)際(さい)人(じん)であり、映(えい)画(が)祭(さい)では常(つね)に注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める。

Es una ciudadana del mundo amada en todo el planeta y siempre atrae la atención en los festivales de cine.

Palabras:彼(かの)女(じょ)世界中(せかいじゅう)愛(あい)する国(こく)際(さい)人(じん)である映(えい)画(が)祭(さい)常(つね)に注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める
Verificado
その国(こく)際(さい)人(じん)は、国(こっ)境(きょう)を越(こ)えて活(かつ)躍(やく)することで、多(おお)くの若(わか)者(もの)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えている。

Ese ciudadano del mundo influye en muchos jóvenes al desarrollarse más allá de las fronteras.

Palabras:国(こく)際(さい)人(じん)国(こっ)境(きょう)越(こ)える活(かつ)躍(やく)多(おお)く若(わか)者(もの)影(えい)響(きょう)与(あた)える
Verificado

Frases de ejemplo 9

そのジャーナリストはいわゆる国(こく)際(さい)人(じん)だ。

Ese periodista es un supuesto cosmopolita.

Palabras:そのジャーナリストはいわゆる国(こく)際(さい)人(じん)だ

Verificado

私(わたし)達(たち)は国(こく)際(さい)人(じん)になりたいと思(おも)います。

Queremos convertirnos en ciudadanos internacionales.

Palabras:私(わたし)たちは国(こく)際(さい)人(じん)なるタイと思(おも)う

国(こく)際(さい)人(じん)になりたいと思(おも)うかもしれませんが、私(わたし)たちには、誰(だれ)だって限(げん)界(かい)があります。

Puede que penséis que queréis convertiros en ciudadanos del mundo, pero todos tenemos nuestros límites.

Palabras:国(こく)際(さい)人(じん)なるタイと思(おも)うかもしれないが私(わたし)たちには誰(だれ)だって限(げん)界(かい)ある

私(わたし)自(じ)身(しん)についていえば、クールな国(こく)際(さい)人(じん)になるより、心(こころ)を開(ひら)いた地(ち)球(きゅう)人(じん)でありたいのです。

En cuanto a mí mismo, preferiría ser un ciudadano de la Tierra con el corazón abierto que un cosmopolita frío.

Palabras:私(わたし)自(じ)身(しん)について言(い)うクール国(こく)際(さい)人(じん)なるより心(こころ)を開(ひら)く地(ち)球(きゅう)人(じん)であるタイのです

彼(かの)女(じょ)は世界中(せかいじゅう)で愛(あい)される国(こく)際(さい)人(じん)であり、映(えい)画(が)祭(さい)では常(つね)に注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める。

Es una ciudadana del mundo amada en todo el planeta y siempre atrae la atención en los festivales de cine.

Palabras:彼(かの)女(じょ)世界中(せかいじゅう)愛(あい)する国(こく)際(さい)人(じん)である映(えい)画(が)祭(さい)常(つね)に注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

Ejemplo editorial

彼(かれ)は多(おお)くの国(くに)を旅(たび)してきた国(こく)際(さい)人(じん)で、どんな文(ぶん)化(か)にも柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)できる。

Es un ciudadano del mundo que ha viajado por muchos países y puede adaptarse con flexibilidad a cualquier cultura.

Palabras:彼(かれ)多(おお)く国(くに)旅(たび)する国(こく)際(さい)人(じん)どんな文(ぶん)化(か)柔(じゅう)軟(なん)対(たい)応(おう)できる

Ejemplo editorial

その国(こく)際(さい)人(じん)は、国(こっ)境(きょう)を越(こ)えて活(かつ)躍(やく)することで、多(おお)くの若(わか)者(もの)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えている。

Ese ciudadano del mundo influye en muchos jóvenes al desarrollarse más allá de las fronteras.

Palabras:国(こく)際(さい)人(じん)国(こっ)境(きょう)越(こ)える活(かつ)躍(やく)多(おお)く若(わか)者(もの)影(えい)響(きょう)与(あた)える

Ejemplo editorial

国(こく)際(さい)的(てき)な視(し)点(てん)を持(も)つことの重(じゅう)要(よう)性(せい)を、先(せん)生(せい)は「国(こく)際(さい)人(じん)になること」と呼(よ)んで教(おし)えている。

El profesor enseña la importancia de tener una perspectiva internacional llamándola «convertirse en un ciudadano del mundo».

Palabras:国(こく)際(さい)的(てき)視(し)点(てん)持(も)つ重(じゅう)要(よう)性(せい)先(せん)生(せい)国(こく)際(さい)人(じん)呼(よ)ぶ教(おし)える

Ejemplo editorial

3月(つき)21日(にち)は国(こく)際(さい)人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)撤(てっ)廃(ぱい)デーです。

El 21 de marzo es el Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Palabras:月(つき)日(ひ)撤(てっ)廃(ぱい)

Coincidencia automática