活(かつ)躍(やく)

かつやくkatsuyaku

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

actividad; éxito; participación activa
EN activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation
仕(し)事(ごと)でご活(かつ)躍(やく)ですね。

Está teniendo mucho éxito en el trabajo.

Palabras:仕(し)事(ごと)でご活(かつ)躍(やく)ですね
Verificado
元(げん)気(き)で活(かつ)躍(やく)していることと思(おも)います。

Espero que se encuentre bien y que le esté yendo de maravilla.

Palabras:元(げん)気(き)で活(かつ)躍(やく)することと思(おも)う
Verificado
2
desplazamiento vigoroso
EN walking about with great vigor

término obsoleto
新(あたら)しい地(ち)位(い)でご活(かつ)躍(やく)することを確(かく)信(しん)しています。

Estoy seguro de que tendrá mucho éxito en su nuevo cargo.

Palabras:新(あたら)しい地(ち)位(い)でご活(かつ)躍(やく)することを確(かく)信(しん)

Frases de ejemplo 100

仕(し)事(ごと)でご活(かつ)躍(やく)ですね。

Está teniendo mucho éxito en el trabajo.

Palabras:仕(し)事(ごと)でご活(かつ)躍(やく)ですね

Verificado

元(げん)気(き)で活(かつ)躍(やく)していることと思(おも)います。

Espero que se encuentre bien y que le esté yendo de maravilla.

Palabras:元(げん)気(き)で活(かつ)躍(やく)することと思(おも)う

Verificado

彼(かれ)は政(せい)界(かい)で活(かつ)躍(やく)している。

Él tiene una carrera activa en la política.

Palabras:彼(かれ)は政(せい)界(かい)で活(かつ)躍(やく)する

彼(かれ)は７０歳(さい)でなお活(かつ)躍(やく)している。

A sus 70 años, sigue estando muy activo.

Palabras:彼(かれ)は歳(さい)でなお活(かつ)躍(やく)する

彼(かの)女(じょ)は今(いま)も第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)している。

Ella sigue activa en primera línea.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は今(いま)も第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)する

彼(かの)女(じょ)は婦(ふ)人(じん)解(かい)放(ほう)運(うん)動(どう)で積(せっ)極(きょく)的(てき)に活(かつ)躍(やく)した。

Ella participó activamente en el movimiento de liberación de la mujer.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は婦(ふ)人(じん)解(かい)放(ほう)運(うん)動(どう)で積(せっ)極(きょく)的(てき)活(かつ)躍(やく)する

新(あたら)しい地(ち)位(い)でご活(かつ)躍(やく)することを確(かく)信(しん)しています。

Estoy seguro de que tendrá mucho éxito en su nuevo cargo.

Palabras:新(あたら)しい地(ち)位(い)でご活(かつ)躍(やく)することを確(かく)信(しん)

彼(かれ)の４人(にん)抜(ぬ)きの活(かつ)躍(やく)でうちの高(こう)校(こう)のチームが優(ゆう)勝(しょう)しました。

Gracias a su actuación destacada, en la que eliminó a cuatro jugadores, el equipo de nuestro instituto ganó el campeonato.

Palabras:彼(かれ)人(にん)抜(ぬ)きの活(かつ)躍(やく)で内(うち)高(こう)校(こう)チームが優(ゆう)勝(しょう)する

企(き)業(ぎょう)経(けい)営(えい)で活(かつ)躍(やく)するために必(ひつ)要(よう)となるのが多(おお)くの仲(なか)間(ま)と仕(し)事(ごと)を遂(すい)行(こう)するための協(きょう)調(ちょう)精(せい)神(しん)です。

Para tener éxito en la gestión empresarial, es necesario contar con el espíritu de cooperación necesario para llevar a cabo el trabajo con muchos compañeros.

Palabras:企(き)業(ぎょう)経(けい)営(えい)で活(かつ)躍(やく)するために必(ひつ)要(よう)となるのが多(おお)く仲(なか)間(ま)と仕(し)事(ごと)を遂(すい)行(こう)ため協(きょう)調(ちょう)精(せい)神(しん)です

企(き)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)が彼(かの)女(じょ)らの活(かつ)躍(やく)の場(ば)をどう用(よう)意(い)できるか、も大(おお)きな課(か)題(だい)だが、一(いっ)方(ぽう)でこれからの日(に)本(ほん)社(しゃ)会(かい)が必(ひつ)要(よう)とする創(そう)造(ぞう)性(せい)豊(ゆた)かな人(じん)材(ざい)を、教(きょう)育(いく)産(さん)業(ぎょう)がどう育(いく)成(せい)し、提(てい)供(きょう)していけるかも重(じゅう)要(よう)だ。

Cómo la sociedad empresarial puede preparar espacios para su actividad es también un gran desafío, pero por otro lado, también es importante cómo la industria de la educación puede formar y proporcionar el talento creativo que la sociedad japonesa del futuro necesitará.