貯(ちょ)蓄(ちく)

まさかのときに備(そな)えて貯(ちょ)蓄(ちく)せよ。

• Ahorra para los imprevistos.

将(しょう)来(らい)に備(そな)えて貯(ちょ)蓄(ちく)しておきなさい。

• Ahorra para el futuro.

まさかのときには貯(ちょ)蓄(ちく)に頼(たよ)ればよい。

• En caso de imprevistos, basta con recurrir a los ahorros.

毎(まい)月(つき)の収(しゅう)入(にゅう)の一(いち)部(ぶ)を貯(ちょ)蓄(ちく)すれば損(そん)はない。

• No pierdes nada si ahorras una parte de tus ingresos mensuales.

彼(かれ)は娘(むすめ)の名(めい)義(ぎ)で毎(まい)月(つき)収(しゅう)入(にゅう)から１万円(いちまんえん)貯(ちょ)蓄(ちく)した。

• Él ahorraba cada mes 10.000 yenes de sus ingresos a nombre de su hija.

彼(かれ)の両(りょう)親(しん)は彼(かれ)の大(だい)学(がく)教(きょう)育(いく)に備(そな)えて貯(ちょ)蓄(ちく)をしている。

• Sus padres están ahorrando para su educación universitaria.

いつかは君(きみ)も貯(ちょ)蓄(ちく)の重(じゅう)要(よう)さを悟(さと)るようになるだろう。

• Algún día tú también comprenderás la importancia del ahorro.

老(ろう)後(ご)を安(あん)心(しん)して暮(く)らしたかったら今(いま)から貯(ちょ)蓄(ちく)を始(はじ)めなさい。

• Si quieres vivir tu vejez con tranquilidad, empieza a ahorrar desde ahora.

日(に)本(ほん)の高(たか)い家(か)計(けい)貯(ちょ)蓄(ちく)率(りつ)にはいくつかの理(り)由(ゆう)があるが、中(なか)でも家(いえ)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)しようとする人(ひと)々(びと)の欲(よっ)求(きゅう)に帰(き)せられる。

• Existen varias razones para la alta tasa de ahorro de los hogares en Japón, pero sobre todo se debe al deseo de las personas de ahorrar para comprar una casa.

高(たか)い貯(ちょ)蓄(ちく)率(りつ)は日(に)本(ほん)の高(たか)い経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)の一(ひと)つの要(よう)因(いん)にあげられる。それが豊(ほう)富(ふ)な投(とう)資(し)資(し)金(きん)が存(そん)在(ざい)することを意(い)味(み)するからだ。

• Una alta tasa de ahorro puede citarse como uno de los factores del alto crecimiento económico de Japón. Esto se debe a que significa que existe una abundante cantidad de fondos de inversión.