飯(めし)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   arroz cocido

   EN cooked rice

   término o lenguaje masculino

   とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにした。

   • Me gustaría ir directamente a comer, pero antes de eso, he decidido hacer mis necesidades.

   Palabras:とにかく飯(めし)と行(い)くタイ所(ところ)だがその前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにする

   Verificado

   一(いっ)週(しゅう)間(かん)メシ抜(ぬ)きだったよ。

   • Llevaba una semana sin comer.

   Palabras:一(いっ)週(しゅう)間(かん)飯(めし)抜(ぬ)きだったよ

2. 2

   comida; alimento

   EN meal; food

   término o lenguaje masculino

   僕(ぼく)が昼(ひる)飯(めし)を喰(く)っている時(とき)、吉(よし)弥(や)は僕(ぼく)のところへやって来(き)て、飯(めし)の給(きゅう)仕(じ)をしてくれながら太(ふと)い指(ゆび)にきらめいている宝(ほう)石(せき)入(い)りの指(ゆび)輪(わ)を嬉(うれ)しそうにいじくっていた。

   • Mientras yo almorzaba, Kichiya se acercó a mí y, mientras me servía la comida, jugueteaba alegremente con un anillo con joyas brillantes en su dedo grueso.

   Palabras:僕(ぼく)昼(ひる)飯(めし)食(く)う時(とき)ところへやってくる飯(めし)給(きゅう)仕(じ)をしてながら太(ふと)い指(ゆび)きらめく宝(ほう)石(せき)入(い)り指(ゆび)輪(わ)嬉(うれ)しそういじくる

3. 3

   sustento; medio de vida

   EN one's living; livelihood

   término o lenguaje masculino

   私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)で飯(めし)を食(く)っている。

   • Me gano la vida con este trabajo.

   Palabras:私(わたし)仕(し)事(ごと)飯(めし)

   Verificado

Frases de ejemplo 7