きらめく

たくさんの星(ほし)が空(そら)にきらめいている。

• Muchas estrellas brillan en el cielo.

空(そら)には無(む)数(すう)の星(ほし)がきらめいていた。

• En el cielo brillaban innumerables estrellas.

窓(まど)辺(べ)に咲(さ)く白(しろ)いユリが朝(あさ)日(ひ)にきらめいていた。

• Los lirios blancos que florecían junto a la ventana brillaban con la luz del sol de la mañana.

空(そら)には星(ほし)がきらめいていた。

• Las estrellas brillaban en el cielo.

僕(ぼく)が昼(ひる)飯(めし)を喰(く)っている時(とき)、吉(よし)弥(や)は僕(ぼく)のところへやって来(き)て、飯(めし)の給(きゅう)仕(じ)をしてくれながら太(ふと)い指(ゆび)にきらめいている宝(ほう)石(せき)入(い)りの指(ゆび)輪(わ)を嬉(うれ)しそうにいじくっていた。

• Mientras yo almorzaba, Kichiya se acercó a mí y, mientras me servía la comida, jugueteaba alegremente con un anillo con joyas brillantes en su dedo grueso.

像(ぞう)からきらめく緑(りょく)色(しょく)の光(ひかり)が発(はっ)せられていました。

• Una luz verde brillante emanaba de la estatua.