日(ひ)

ひhi

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

día
EN day; days
この服(ふく)は寒(さむ)い冬(ふゆ)の日(ひ)には向(む)かない。

Esta ropa no es adecuada para los días fríos de invierno.

Palabras:この服(ふく)は寒(さむ)い冬(ふゆ)の日(ひ)には向(む)く
Verificado
美(うつく)しい日(ひ)です。

Es un día hermoso.

Palabras:美(うつく)しい日(ひ)です
2
sol
EN sun; sunshine; sunlight
この部屋(へや)はあまり日(ひ)が当(あ)たらない。

A esta habitación no le da mucho el sol.

Palabras:この部屋(へや)はあまり日(ひ)が当(あ)たる
Verificado
日(ひ)は西(にし)に沈(しず)む。

El sol se pone por el oeste.

Palabras:日(ひ)は西(にし)に沈(しず)む
3
luz del día
EN (the) day; daytime; daylight
冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて日(ひ)が短(みじか)くなる。

A medida que se acerca el invierno, los días se hacen más cortos.

Palabras:冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて日(ひ)短(みじか)いなる
Verificado
日(ひ)は短(みじか)く仕(し)事(ごと)は多(おお)い。

Los días son cortos y hay mucho trabajo.

Palabras:日(ひ)は短(みじか)い仕(し)事(ごと)多(おお)い
4
fecha
EN date; deadline
会(かい)議(ぎ)の日(ひ)を決(き)めなさい。

Decide la fecha de la reunión.

Palabras:会(かい)議(ぎ)の日(ひ)を決(き)めるなさい
Verificado
返(へん)却(きゃく)日(ひ)を変(へん)更(こう)できますか。

¿Puedo cambiar la fecha de devolución?

Palabras:返(へん)却(きゃく)日(ひ)を変(へん)更(こう)できるか
5
tiempos pasados; días pasados
EN (past) days; time (e.g. of one's childhood)
われわれは過(す)ぎし日(ひ)の事(こと)を、必(かなら)ずしも愛(あい)情(じょう)とは言(い)えないまでも少(すく)なくとも一(いっ)種(しゅ)の憧(あこが)れを持(も)ってふりかえるのである。

Recordamos los días pasados con, aunque no sea necesariamente amor, al menos con una especie de nostalgia.

Palabras:我(われ)々(われ)は過(す)ぎる日(ひ)のことを必(かなら)ずしも愛(あい)情(じょう)とは言(い)うまでも少(すく)なくとも一(いっ)種(しゅ)憧(あこが)れ持(も)つ振(ふ)り返(かえ)るである
Verificado
6
día; ocasión
EN case (esp. unfortunate); event

Nota: como 〜した日(ひ)には, 〜と来(き)た日(ひ)には, etc.
雨(あめ)が降(ふ)った日(ひ)には、試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)だ。

Los días que llueve, el partido se cancela.

Palabras:雨(あめ)が降(ふ)る日(ひ)試(し)合(あい)中(ちゅう)止(し)
Verificado
只(ただ)今(いま)、僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)けて修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です。

Ahora mismo estoy entrenando para el día de mi partida.

Palabras:ただいま僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)ける修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です