比(ひ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo usado como sufijo

   proporción; relación

   EN ratio; proportion

   日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)依(い)存(ぞん)度(ど)はＧＮＰ比(ひ)としては必(かなら)ずしもそう高(たか)くない。

   • El grado de dependencia de Japón del comercio exterior no es necesariamente tan alto en relación con el PNB.

   Palabras:日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)依(い)存(ぞん)度(ど)はＧＮＰ(ジー・エヌ・ピー)比(ひ)としては必(かなら)ずしもそう高(たか)い

2. 2

   sustantivo

   comparación; igualdad

   EN match; equal; equivalent; comparison

   彼(かれ)の強(つよ)さは他(ほか)に比(ひ)を見(み)ない。

   • Su fuerza no tiene comparación con ninguna otra.

   Palabras:かの強(つよ)さ他(ほか)に比(ひ)

   Verificado
3. 3

   sustantivo usado como sufijo

   en comparación con; respecto a

   EN compared with ...; relative to ...

   指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％上(じょう)昇(しょう)した。

   • El índice subió un 4 % respecto al mes anterior.

   Palabras:指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)上(じょう)昇(しょう)する

   Verificado

   指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％増(ぞう)の１２０．５に上(じょう)昇(しょう)した。

   • El índice subió un 4 % respecto al mes anterior hasta los 120,5.

   Palabras:指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)増(ぞう)のに上(じょう)昇(しょう)する

4. 4

   sustantivo

   Filipinas

   EN Philippines

   abreviatura

   Ver también: 比律賓(フィリピン)

   比(ひ)の大(だい)統(とう)領(りょう)が来(らい)日(にち)した。

   • El presidente Bi ha llegado a Japón.

   Palabras:比(ひ)大(だい)統(とう)領(りょう)来(らい)日(にち)

   Verificado
5. 5

   estilo de comparación del Shi Jing

   EN explicit comparison (style of the Shi Jing)

   Ver también: 六(りく)義(ぎ)

Frases de ejemplo 5