比(ひ)率(りつ)

親(おや)に対(たい)する子(こ)どもの比(ひ)率(りつ)が大(おお)きくなればなるほど子(こ)どもを育(そだ)てるのは難(むずか)しくなる。

• Cuanto mayor es la proporción de niños respecto a los padres, más difícil resulta criar a los niños.

先(せん)進(しん)国(こく)の中(なか)では日(に)本(ほん)だけがイタリアよりも高(こう)齢(れい)者(しゃ)の人(じん)口(こう)比(ひ)率(りつ)が高(たか)い。

• Entre los países desarrollados, solo Japón tiene una proporción de población de edad avanzada mayor que la de Italia.

先(せん)進(しん)国(こく)の中(なか)で、イタリアよりも高(こう)齢(れい)者(しゃ)の人(じん)口(こう)比(ひ)率(りつ)が高(たか)いのは日(に)本(ほん)だけだ。

• Entre los países desarrollados, Japón es el único que tiene una proporción de población mayor que en Italia.

女(じょ)性(せい)有(ゆう)職(しょく)者(しゃ)における自(じ)殺(さつ)の原(げん)因(いん)・動(どう)機(き)は、うつ病(びょう)などの神(しん)経(けい)疾(しっ)患(かん)の比(ひ)率(りつ)が非(ひ)常(じょう)に高(たか)く、全(ぜん)体(たい)の約(やく)４割(わり)にも及(およ)ぶと言(い)われている。

• Se dice que, entre las mujeres trabajadoras, las causas y motivos de los suicidios presentan una proporción muy alta de enfermedades neurológicas como la depresión, llegando a representar cerca del 40 % del total.