ＧＮＰ(ジー・エヌ・ピー)

日(に)本(ほん)は昨(さく)年(ねん)５％の実(じっ)質(しつ)ＧＮＰ成(せい)長(ちょう)を達(たっ)成(せい)した。

• Japón alcanzó un crecimiento del PNB real del 5 % el año pasado.

ＧＮＰは何(なに)を表(あらわ)すのですか。

• ¿Qué representa el PNB?

日(に)本(ほん)の実(じっ)質(しつ)ＧＮＰ成(せい)長(ちょう)率(りつ)は５％だった。

• La tasa de crecimiento del PNB real de Japón fue del 5 %.

第(だい)３四(し)半(はん)期(き)のＧＮＰ成(せい)長(ちょう)は前(ぜん)期(き)比(ひ)１％だった。

• El crecimiento del PNB en el tercer trimestre fue del 1 % respecto al trimestre anterior.

第(だい)２四(し)半(はん)期(き)のＧＮＰの伸(の)びは予(よ)想(そう)より高(たか)かった。

• El crecimiento del PNB en el segundo trimestre fue mayor de lo previsto.

ＧＮＰの年(ねん)間(かん)上(じょう)昇(しょう)率(りつ)はざっと４．５パーセントでしょう。

• La tasa de crecimiento anual del PNB será de aproximadamente el 4,5 por ciento.

日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)依(い)存(ぞん)度(ど)はＧＮＰ比(ひ)としては必(かなら)ずしもそう高(たか)くない。

• El grado de dependencia de Japón del comercio exterior no es necesariamente tan alto en relación con el PNB.

第(だい)４四(し)半(はん)期(き)のＧＮＰは季(き)節(せつ)調(ちょう)整(せい)済(ず)み年(ねん)率(りつ)４．５％の成(せい)長(ちょう)であった。

• El PNB del cuarto trimestre creció a una tasa anual ajustada por estacionalidad del 4,5 %.

日(に)本(ほん)は、サービスがＧＮＰの５０％以(い)上(じょう)を占(し)めるサービス経(けい)済(ざい)である。

• Japón es una economía de servicios en la que los servicios representan más del 50 % del PNB.

ＧＮＰは一(いっ)定(てい)期(き)間(かん)に国(くに)によって生(せい)産(さん)されたすべての商(しょう)品(ひん)とサービスの市(し)場(じょう)価(か)値(ち)の総(そう)額(がく)として計(けい)算(さん)される。

• El PNB se calcula como el valor total de mercado de todos los bienes y servicios producidos por un país durante un periodo determinado.