実(じっ)質(しつ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   sustancia; esencia

   EN substance; essence

   形(けい)式(しき)より実(じっ)質(しつ)が大(だい)事(じ)だ。

   • El fondo es más importante que la forma.

   Palabras:形(けい)式(しき)実(じっ)質(しつ)大(だい)事(じ)

   Verificado

   私(わたし)たちの提(てい)案(あん)は実(じっ)質(しつ)にほとんど同(おな)じだった。

   • Nuestras propuestas eran prácticamente casi las mismas.

   Palabras:私(わたし)たちの提(てい)案(あん)は実(じっ)質(しつ)にほとんど同(おな)じだ

2. 2

   adjetivo -no

   sustancial; real

   EN substantive; substantial; essential; real (e.g. interest rate)

   実(じっ)質(しつ)成(せい)長(ちょう)と名(めい)目(もく)成(せい)長(ちょう)率(りつ)の差(さ)は物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)を意(い)味(み)する。

   • La diferencia entre la tasa de crecimiento real y la tasa de crecimiento nominal significa un aumento de los precios.

   Palabras:実(じっ)質(しつ)成(せい)長(ちょう)と名(めい)目(もく)率(りつ)の差(さ)は物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)を意(い)味(み)する

   Verificado

   昨(さく)年(ねん)の所(しょ)得(とく)の実(じっ)質(しつ)成(せい)長(ちょう)は５％だった。

   • El crecimiento real de los ingresos el año pasado fue del 5 %.

   Palabras:昨(さく)年(ねん)の所(しょ)得(とく)実(じっ)質(しつ)成(せい)長(ちょう)はだ

3. 3

   adverbio

   en esencia; de hecho; prácticamente

   EN in essence; in effect; essentially; effectively; practically

   彼(かれ)の提(てい)案(あん)は実(じっ)質(しつ)上(じょう)命(めい)令(れい)であった。

   • Su propuesta era, en esencia, una orden.

   Palabras:彼(かれ)提(てい)案(あん)は実(じっ)質(しつ)上(じょう)命(めい)令(れい)である

   実(じっ)質(しつ)上(じょう)、我(われ)々(われ)が関(かか)わるすべての活(かつ)動(どう)において、学(がく)習(しゅう)が行(おこな)われるのだろう。

   • En esencia, el aprendizaje se llevará a cabo en todas las actividades en las que participemos.

   Palabras:実(じっ)質(しつ)上(じょう)我(われ)々(われ)が関(かか)わるすべて活(かつ)動(どう)において学(がく)習(しゅう)行(おこな)われるのだろう

4. 4

   sustantivo

   parénquima; tejido

   EN parenchyma

   anatomía

   腎(じん)臓(ぞう)の実(じっ)質(しつ)に炎(えん)症(しょう)が起(お)きた。

   • Se ha producido una inflamación en el parénquima renal.

   Palabras:腎(じん)臓(ぞう)実(じっ)質(しつ)炎(えん)症(しょう)起(お)きる

   Verificado

Frases de ejemplo 11