動(うご)き

うごきugoki

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

movimiento; movimiento
EN movement; move; motion
愛(あい)の動(うご)きは不(ふ)可(か)解(かい)。

Los movimientos del amor son inescrutables.

Palabras:愛(あい)の動(うご)きは不(ふ)可(か)解(かい)
Verificado
彼(かれ)は動(うご)きがびんしょうだ。

Sus movimientos son torpes.

Palabras:彼(かれ)は動(うご)きが敏(びん)捷(しょう)だ
2
tendencia; evolución; fluctuación
EN trend; development; change; fluctuation
市(し)場(じょう)の動(うご)きを注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く観(かん)察(さつ)することが、投(とう)資(し)の成(せい)功(こう)に不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

Observar atentamente los movimientos del mercado es indispensable para el éxito de las inversiones.

Palabras:市(し)場(じょう)動(うご)き注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く観(かん)察(さつ)投(とう)資(し)成(せい)功(こう)不(ふ)可(か)欠(けつ)
Verificado
最(さい)近(きん)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)の動(うご)きを考(かんが)えると、若(わか)者(もの)の将(しょう)来(らい)設(せっ)計(けい)は難(むずか)しいと言(い)わざるを得(え)ません。

Teniendo en cuenta los recientes movimientos de la situación social, no queda más que decir que el diseño del futuro para los jóvenes es difícil.

Palabras:最(さい)近(きん)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)動(うご)き考(かんが)える若(わか)者(もの)将(しょう)来(らい)設(せっ)計(けい)難(むずか)しいざるを得(え)ません
Verificado

Frases de ejemplo 110

彼(かの)女(じょ)の心(こころ)の動(うご)きを読(よ)むことさえできなかった。

Ni siquiera pude leer sus sentimientos.

Palabras:彼(かの)女(じょ)心(こころ)の動(うご)きを読(よ)むことさえできる

彼(かれ)らはみな、手(て)品(じな)師(し)の動(うご)きをじっと見(み)ました。

Todos ellos observaron fijamente los movimientos del mago.

Palabras:彼(かれ)らはみな手(て)品(じな)師(し)の動(うご)きをじっと見(み)る

住(じゅう)宅(たく)の価(か)格(かく)はここ数(すう)か月(げつ)間(かん)動(うご)きがありません。

Los precios de las viviendas no se han movido en los últimos meses.

Palabras:住(じゅう)宅(たく)の価(か)格(かく)はここ数(すう)ヶ月(かげつ)間(かん)動(うご)きがある

彼(かれ)は規(き)則(そく)に縛(しば)られて動(うご)きがとれない感(かん)じがした。

Me dio la sensación de que estaba atado por las normas y que no podía actuar.

Palabras:彼(かれ)は規(き)則(そく)に縛(しば)る動(うご)きが取(と)れる感(かん)じがする

うちの番(ばん)犬(けん)はどんな小(ちい)さな音(おと)や動(うご)きにも油(ゆ)断(だん)がない。

Nuestro perro guardián no baja la guardia ante el más mínimo ruido o movimiento.

Palabras:内(うち)番(ばん)犬(けん)はどんな小(ちい)さな音(おと)や動(うご)きにも油(ゆ)断(だん)がない

肩(かた)関(かん)節(せつ)は、単(たん)独(どく)で動(うご)くほか、腕(うで)の動(うご)きにも連(れん)動(どう)して動(うご)きます。

La articulación del hombro se mueve de forma independiente, además de actuar en conjunto con los movimientos del brazo.

Palabras:肩(かた)関(かん)節(せつ)は単(たん)独(どく)で動(うご)く他(ほか)腕(うで)の動(うご)きにも連(れん)動(どう)する

彼(かの)女(じょ)は２個(こ)の重(おも)いスーツケースをさげて動(うご)きがとれなかった。

Llevaba dos maletas pesadas y no podía moverse.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は個(こ)の重(おも)いスーツケースを提(さ)げる動(うご)きが取(と)れる

国(こっ)会(かい)の動(うご)きはこの問(もん)題(だい)をめぐる与(よ)野(や)党(とう)間(あいだ)の政(せい)治(じ)的(てき)綱(つな)引(ひ)きとなった。

Los movimientos en el parlamento se convirtieron en un tira y afloja político entre el gobierno y la oposición en torno a este problema.

Palabras:国(こっ)会(かい)の動(うご)きはこの問(もん)題(だい)を巡(めぐ)る与(よ)野(や)党(とう)間(あいだ)政(せい)治(じ)的(てき)綱(つな)引(ひ)きとなる

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の指(ゆび)の動(うご)きにあらゆる注(ちゅう)意(い)を集(しゅう)中(ちゅう)してじっとたっていた。

Me quedé allí de pie, concentrando toda mi atención en los movimientos de sus dedos.

Palabras:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)指(ゆび)の動(うご)きにあらゆる注(ちゅう)意(い)を集(しゅう)中(ちゅう)するじっと立(た)つ

バレー劇(げき)場(じょう)は私(わたし)が体(からだ)の動(うご)きを研(けん)究(きゅう)することができる場(ば)所(しょ)なのです。

El teatro de ballet es un lugar donde puedo estudiar los movimientos del cuerpo.

Palabras:バレー劇(げき)場(じょう)は私(わたし)が体(からだ)の動(うご)きを研(けん)究(きゅう)することができる場(ば)所(しょ)なのだ