動(どう)議(ぎ)

この動(どう)議(ぎ)に賛(さん)成(せい)ですか。

• ¿Está usted a favor de esta moción?

休(きゅう)会(かい)を動(どう)議(ぎ)します。

• Propongo una suspensión.

動(どう)議(ぎ)は発(はっ)声(せい)投(とう)票(ひょう)で可(か)決(けつ)した。

• La moción se aprobó mediante votación a mano alzada.

討(とう)論(ろん)を継(けい)続(ぞく)することを動(どう)議(ぎ)します。

• Propongo continuar con el debate.

彼(かれ)らはその動(どう)議(ぎ)について採(さい)決(けつ)をした。

• Ellos votaron la moción.

教(きょう)育(いく)委(い)員(いん)会(かい)委(い)員(いん)長(ちょう)に動(どう)議(ぎ)の確(かく)認(にん)を願(ねが)います。

• Le pido al presidente de la comisión de educación que confirme la moción.

動(どう)議(ぎ)が提(てい)出(しゅつ)され、賛(さん)成(せい)の声(こえ)も上(あ)がっています。

• Se ha presentado una moción y también se han escuchado voces a favor.

トムはクラスが会(かい)をするべきだとの動(どう)議(ぎ)を出(だ)した。

• Tom presentó una moción para que la clase hiciera una fiesta.

最(さい)初(しょ)の議(ぎ)題(だい)は、教(きょう)育(いく)委(い)員(いん)会(かい)によって提(てい)出(しゅつ)された動(どう)議(ぎ)です。

• El primer punto del orden del día es una moción presentada por la junta de educación.

彼(かれ)は打(う)ち切(き)って、ひとまず休(きゅう)息(そく)しようという動(どう)議(ぎ)を出(だ)した。

• Él presentó la moción de interrumpir y tomar un descanso por ahora.