可(か)決(けつ)

委(い)員(いん)会(かい)はその議(ぎ)案(あん)を可(か)決(けつ)した。

• La comisión aprobó la propuesta.

動(どう)議(ぎ)は発(はっ)声(せい)投(とう)票(ひょう)で可(か)決(けつ)した。

• La moción se aprobó mediante votación a mano alzada.

その税(ぜい)法(ほう)案(あん)は昨日(きのう)可(か)決(けつ)された。

• El proyecto de ley fiscal fue aprobado ayer.

法(ほう)案(あん)はまず可(か)決(けつ)されないだろう。

• Probablemente el proyecto de ley no se aprobará de entrada.

議(ぎ)案(あん)は圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)で可(か)決(けつ)された。

• La propuesta fue aprobada por una mayoría abrumadora.

その法(ほう)案(あん)は土(ど)壇(たん)場(ば)になって可(か)決(けつ)された。

• La propuesta de ley se aprobó en el último momento.

新(あたら)しく道(どう)路(ろ)を作(つく)るという決(けつ)議(ぎ)が可(か)決(けつ)されました。

• Se ha aprobado la resolución para construir una nueva carretera.

下(か)院(いん)議(ぎ)員(いん)はその法(ほう)案(あん)を委(い)員(いん)会(かい)で強(ごう)引(いん)に可(か)決(けつ)させました。

• Los diputados de la Cámara Baja aprobaron el proyecto de ley por la fuerza en la comisión.

「彼(かれ)らはその法(ほう)案(あん)を可(か)決(けつ)したの」「うん、とうとう通(つう)過(か)させたんだ」

• —Han aprobado el proyecto de ley. —Sí, finalmente lo han aprobado.

社(しゃ)会(かい)党(とう)の猛(もう)烈(れつ)な反(はん)対(たい)にもかかわらず、その議(ぎ)案(あん)は過(か)半(はん)数(すう)で可(か)決(けつ)された。

• A pesar de la feroz oposición del Partido Socialista, la propuesta de ley fue aprobada por mayoría.