まず

まずmazu

ComúnAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adverbio

primero; en primer lugar
EN first (of all); firstly; to begin with; before anything else

normalmente se escribe solo en kana
まず第(だい)一(いち)に私(わたし)はジムを訪(たず)ねなければならない。

En primer lugar, tengo que ir al gimnasio.

Palabras:まず第(だい)一(いち)に私(わたし)はを訪(たず)ねるなければならない
Verificado
まず京(きょう)都(と)にいく。

Primero voy a Kioto.

Palabras:まず京(きょう)都(と)に行(い)く
2
probablemente; seguramente
EN probably; most likely; almost certainly; virtually

normalmente se escribe solo en kana
あのチームは、あるとしても、まず優(ゆう)勝(しょう)の望(のぞ)みはない。

Incluso si se diera el caso, ese equipo no tiene ninguna posibilidad de ganar, al menos de entrada.

Palabras:あのチームはあるとしてもまず優(ゆう)勝(しょう)の望(のぞ)みない
Verificado
そうとはまず思(おも)えない。

No creo que sea así, al menos por ahora.

Palabras:そうとはまず思(おも)える
3
pasable; aceptable; más o menos
EN more or less (satisfactory); on the whole; reasonably

normalmente se escribe solo en kana
結(けっ)果(か)はまずまずだった。

El resultado fue aceptable.

Palabras:結(けっ)果(か)まずだった
Verificado
4
por ahora; de momento
EN anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

normalmente se escribe solo en kana
まずは一(ひと)安(あん)心(しん)だ。

Primero, es un alivio.

Palabras:まず一(ひと)安(あん)心(しん)
Verificado