Registrarse

初(はじ)めに

はじめにhajimeni

ComúnExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
expresión

en primer lugar; al principio; primero
EN first; firstly; first of all; to begin with; in the beginning; at the beginning
誰(だれ)が初(はじ)めに来(き)たの？

¿Quién vino primero?

Palabras:誰(た)が初(はじ)めに来(き)た
始(はじ)めに名(な)前(まえ)を決(き)めなくちゃ。

Primero tengo que decidir un nombre.

Palabras:初(はじ)めに名(な)前(まえ)決(き)めなくては
2
introducción; prólogo
EN Introduction; Preface

normalmente se escribe solo en kana

Nota: como encabezado de capítulo en libros, etc.
「初(はじ)めに」には本(ほん)の目(もく)的(てき)が書(か)いてある。

En la « introducción » se escribe el objetivo del libro.

Palabras:初(はじ)めにほんの目(もく)的(てき)書(か)く
Verificado

Frases de ejemplo 20

いいえ、はじめに９番(ばん)におかけ下(くだ)さい。

No, por favor marque primero el 9.

Palabras:いいえ初(はじ)めに番(ばん)にかけるください

Verificado

「初(はじ)めに」には本(ほん)の目(もく)的(てき)が書(か)いてある。

En la « introducción » se escribe el objetivo del libro.

Palabras:初(はじ)めにほんの目(もく)的(てき)書(か)く

Ejemplo editorial

文(ぶん)書(しょ)の初(はじ)めに「記(き)」と書(か)く。

Escriba «Ki» al principio del documento.

Palabras:文(ぶん)書(しょ)初(はじ)めに記(き)書(か)く

Ejemplo editorial

次(つぎ)の研(けん)修(しゅう)は来(らい)月(げつ)の初(はじ)めに開(かい)催(さい)されることになった。

Se ha decidido que la próxima formación se celebrará a principios del próximo mes.

Palabras:次(つぎ)研(けん)修(しゅう)来(らい)月(げつ)初(はじ)めに開(かい)催(さい)されることになる

Ejemplo editorial

新(あたら)しいシステムは、来(らい)月(げつ)の初(はじ)めに導(どう)入(にゅう)される予(よ)定(てい)です。

El nuevo sistema está previsto que se implemente a principios del próximo mes.

Palabras:新(あたら)しいシステム来(らい)月(げつ)初(はじ)めに導(どう)入(にゅう)される予(よ)定(てい)

Ejemplo editorial

銀(ぎん)行(こう)の休(きゅう)日(じつ)が多(おお)いから、週(しゅう)の初(はじ)めに済(す)ませるのが賢(けん)明(めい)です。

Como hay muchos días festivos bancarios, lo más sensato es terminarlo a principios de semana.

Palabras:銀(ぎん)行(こう)休(きゅう)日(じつ)多(おお)い週(しゅう)初(はじ)めに済(す)ませる賢(けん)明(めい)

Ejemplo editorial

来(らい)月(げつ)の初(はじ)めに、銀(ぎん)行(こう)で住(じゅう)宅(たく)ローンの申(もう)し込(こ)みを行(おこな)う予(よ)定(てい)です。

A principios del mes que viene, tengo previsto solicitar una hipoteca en el banco.

Palabras:来(らい)月(げつ)初(はじ)めに銀(ぎん)行(こう)住(じゅう)宅(たく)ローン申(もう)し込(こ)み行(おこな)う予(よ)定(てい)

Ejemplo editorial

誰(だれ)が初(はじ)めに来(き)たの？

¿Quién vino primero?

Palabras:誰(た)が初(はじ)めに来(き)た

Coincidencia automática

初(はじ)めに注(ちゅう)意(い)事(じ)項(こう)をお読(よ)み下(くだ)さい。

Por favor, lea primero las notas de precaución.

Palabras:初(はじ)めに注(ちゅう)意(い)事(じ)項(こう)読(よ)みください

Coincidencia automática

まず初(はじ)めに、名(な)前(まえ)を書(か)きなさい。

Primero, escribe tu nombre.

Palabras:初(はじ)めに名(な)前(まえ)書(か)くなさい

Coincidencia automática