済(す)ませる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   terminar; concluir

   EN to finish; to make an end of; to get through with; to let end

   彼(かれ)らは食(しょく)事(じ)を済(す)ませた。

   • Ellos terminaron de comer.

   Palabras:彼(かれ)らは食(しょく)事(じ)を済(す)ませる

   朝(ちょう)食(しょく)はもう済(す)ませましたか。

   • ¿Ya ha desayunado?

   Palabras:朝(ちょう)食(しょく)はもう済(す)ませるか

2. 2

   conformarse con; arreglárselas con

   EN to make do (with); to manage (with)

   昼(ひる)はパンで済(す)ませる。

   • Para el almuerzo me conformo con pan.

   Palabras:昼(ひる)済(す)ませる

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)はなんとか自(じ)分(ぶん)の計(けい)画(かく)のことを言(い)わずにすませた。

   • Se las arregló de alguna manera para no decir nada sobre su plan.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)はなんとか自(じ)分(ぶん)の計(けい)画(かく)ことを言(い)うに済(す)ませる

3. 3

   resolver; solucionar

   EN to resolve; to settle; to bring to a conclusion

   出(しゅっ)発(ぱつ)前(まえ)に交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)の手(て)配(はい)を済(す)ませたいのです。

   • Quiero dejar arreglados los medios de transporte antes de partir.

   Palabras:出(しゅっ)発(ぱつ)前(まえ)に交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)の手(て)配(はい)を済(す)ませるタイのです

   繁(はん)雑(ざつ)な手(て)続(つづ)きをすませ、船(ふね)が定(てい)時(じ)に出(しゅっ)港(こう)できるためには、特(とく)別(べつ)の上(うえ)にも特(とく)別(べつ)なはからいが、どうしても必(ひつ)要(よう)である。

   • Para completar los trámites complejos y que el barco pueda zarpar puntualmente, son absolutamente necesarios unos preparativos muy especiales, incluso extraordinarios.

   Palabras:煩(はん)雑(ざつ)手(て)続(つづ)きを済(す)ませる船(ふね)が定(てい)時(じ)に出(しゅっ)港(こう)できるためには特(とく)別(べつ)の上(うえ)にも計(はか)らいどうしても必(ひつ)要(よう)である

Frases de ejemplo 194