動(うご)き

ＵＦＯは飛(ひ)行(こう)機(き)とは到(とう)底(てい)思(おも)えないジグザグの動(うご)きで、東(ひがし)の山(やま)に飛(と)んでいった。

• El OVNI se dirigió hacia las montañas del este con un movimiento en zigzag que era imposible que fuera un avión.

最(さい)近(きん)の海(かい)外(がい)移(い)転(てん)の動(うご)きを見(み)てもわかるように、製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)の生(せい)産(さん)性(せい)改(かい)善(ぜん)も限(げん)界(かい)に近(ちか)いところまで進(すす)んでいる。

• Como se puede ver en los recientes movimientos de traslado al extranjero, la mejora de la productividad en el sector manufacturero está llegando a su límite.

ＵＦＯは飛(ひ)行(こう)物(ぶっ)体(たい)とは到(とう)底(てい)思(おも)えないジグザグの動(うご)きで、東(ひがし)の山(やま)に飛(と)んでいった。

• El OVNI se dirigió hacia la montaña del este con un movimiento de zigzag que era imposible considerar un objeto volador.

市(し)場(じょう)の動(うご)きを注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く観(かん)察(さつ)することが、投(とう)資(し)の成(せい)功(こう)に不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• Observar atentamente los movimientos del mercado es indispensable para el éxito de las inversiones.

最(さい)近(きん)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)の動(うご)きを考(かんが)えると、若(わか)者(もの)の将(しょう)来(らい)設(せっ)計(けい)は難(むずか)しいと言(い)わざるを得(え)ません。

• Teniendo en cuenta los recientes movimientos de la situación social, no queda más que decir que el diseño del futuro para los jóvenes es difícil.

メカニックな動(うご)き。

• Movimientos mecánicos.

人(ひと)の心(こころ)の機(き)微(び)な動(うご)きを描(えが)く。

• Retratar los sutiles matices de los sentimientos humanos.

心(しん)筋(きん)は休(やす)まずに動(うご)き続(つづ)けます。

• El miocardio no deja de moverse sin descanso.

着(き)物(もの)の袖(そで)が長(なが)く、動(うご)きづらい。

• Las mangas del kimono son largas y es difícil moverse.

地(じ)震(しん)は地(ち)殻(かく)の動(うご)きで起(お)こります。

• Los terremotos ocurren por los movimientos de la corteza terrestre.