Registrarse

赤(せき)道(どう)

せきどうsekidou

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

ecuador
EN equator
地(ち)球(きゅう)の中(ちゅう)心(しん)を通(とお)る線(せん)で、北(きた)半(はん)球(きゅう)と南(みなみ)半(はん)球(きゅう)を隔(へだ)てるのが赤(せき)道(どう)です。

El ecuador es la línea que pasa por el centro de la Tierra y separa el hemisferio norte del hemisferio sur.

Palabras:地(ち)球(きゅう)中(ちゅう)心(しん)通(とお)る線(せん)北(きた)半(はん)球(きゅう)南(みなみ)半(はん)球(きゅう)隔(へだ)てる赤(せき)道(どう)
Verificado
赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)の国(くに)では、一(いち)年(ねん)を通(とお)して気(き)温(おん)が高(たか)く、昼(ひる)と夜(よる)の長(なが)さがほぼ同(おな)じです。

En los países situados directamente sobre el ecuador, las temperaturas son altas durante todo el año y la duración del día y de la noche es casi la misma.

Palabras:赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)国(くに)一(いち)年(ねん)を通(とお)して気(き)温(おん)高(たか)い昼(ひる)夜(よる)長(なが)さ同(おな)じ
Verificado
2
ecuador celeste
EN (celestial) equator

astronomía

Ver también: 天(てん)の赤(せき)道(どう)
天(てん)の赤(せき)道(どう)は空(そら)を二(ふた)つに分(わ)ける。

El ecuador celeste divide el cielo en dos.

Palabras:赤(せき)道(どう)空(から)二(ふた)つ分(わ)ける
Verificado

Frases de ejemplo 16

船(ふね)は今(こん)夜(や)赤(せき)道(どう)を越(こ)すだろう。

El barco cruzará el ecuador esta noche.

Palabras:船(ふね)は今(こん)夜(や)赤(せき)道(どう)を越(こ)すだろう

Verificado

その船(ふね)は昨日(きのう)赤(せき)道(どう)を越(こ)えた。

El barco cruzó el ecuador ayer.

Palabras:その船(ふね)は昨日(きのう)赤(せき)道(どう)を越(こ)える

その国(くに)の首(しゅ)都(と)は赤(せき)道(どう)下(した)にある。

La capital de ese país está bajo el ecuador.

Palabras:その国(くに)の首(しゅ)都(と)は赤(せき)道(どう)下(した)にある

赤(せき)道(どう)は地(ち)球(きゅう)を二(ふた)つの半(はん)球(きゅう)に分(わ)ける。

El ecuador divide la Tierra en dos hemisferios.

Palabras:赤(せき)道(どう)は地(ち)球(きゅう)を二(ふた)つの半(はん)球(きゅう)に分(わ)ける

地(ち)球(きゅう)は赤(せき)道(どう)に関(かん)して対(たい)称(しょう)ではない。

La Tierra no es simétrica con respecto al ecuador.

Palabras:地(ち)球(きゅう)は赤(せき)道(どう)に関(かん)する対(たい)称(しょう)ではない

赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)1度(いちど)当(あ)たりの長(なが)さ。

La longitud de un grado de longitud en el ecuador.

Palabras:赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)一(いち)度(ど)当(あ)たりの長(なが)さ

エクアドルのキトは赤(せき)道(どう)のすぐ南(みなみ)にある。

Quito, en Ecuador, está justo al sur del ecuador.

Palabras:エクアドルのは赤(せき)道(どう)すぐ南(みなみ)にある

オーストラリアへの旅(たび)で、初(はじ)めて赤(せき)道(どう)を超(こ)えたんだ。

En mi viaje a Australia, crucé el ecuador por primera vez.

Palabras:オーストラリアへの旅(たび)で初(はじ)めて赤(せき)道(どう)を越(こ)えるのだ

ほぼ赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)にあるシンガポールでは、雨(う)季(き)・乾(かん)季(き)があまり明(めい)瞭(りょう)ではない。

En Singapur, que se encuentra casi directamente sobre el ecuador, las estaciones de lluvias y sequías no están muy definidas.

Palabras:ほぼ赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)にあるシンガポールでは雨(う)季(き)乾(かん)季(き)があまり明(めい)瞭(りょう)ではない

赤(せき)道(どう)近(ちか)くの狭(せま)い地(ち)域(いき)にある熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、急(きゅう)速(そく)にその姿(すがた)を消(け)しつつあり、２０００年(ねん)までにはその８０％が消(しょう)滅(めつ)してしまうかもしれない。

Las selvas tropicales de las estrechas regiones cercanas al ecuador están desapareciendo rápidamente, y es posible que para el año 2000 el 80 % de ellas haya desaparecido.