出(で)来(き)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   acabado; ejecución; calidad de la mano de obra

   EN workmanship; craftsmanship; execution; finish

   全(ぜん)般(ぱん)的(てき)にみてまあまあの出(で)来(き)だった。

   • En general, el resultado fue aceptable.

   Palabras:全(ぜん)般(ぱん)的(てき)見(み)るまあまあの出(で)来(き)だ

   Verificado

   今日(きょう)の演(えん)奏(そう)の出(で)来(き)は私(わたし)の意(い)にかなったものではない。

   • La interpretación de hoy no ha sido de mi agrado.

   Palabras:今日(きょう)の演(えん)奏(そう)出(で)来(き)は私(わたし)意(い)にかなう物(もの)ではない

2. 2

   resultado; rendimiento; nota

   EN grades; results; score; record

   彼(かれ)は数(すう)学(がく)の出(で)来(き)が悪(わる)い。

   • Él es malo en matemáticas.

   Palabras:彼(かれ)は数(すう)学(がく)の出(で)来(き)が悪(わる)い

   この組(くみ)の生(せい)徒(と)は全(ぜん)体(たい)に出(で)来(き)がよい。

   • Los alumnos de esta clase son buenos en general.

   Palabras:この組(くみ)の生(せい)徒(と)は全(ぜん)体(たい)に出(で)来(き)が良(よ)い

3. 3

   cosecha; calidad de la producción

   EN quality (e.g. of a crop)

   今年(ことし)の米(べい)の出(で)来(き)はいい。

   • La cosecha de arroz de este año es buena.

   Palabras:今年(ことし)米(こめ)出(で)来(き)

   Verificado

   今年(ことし)の農(のう)産(さん)物(ぶつ)の出(で)来(き)は思(おも)ったより良(よ)い。

   • La cosecha agrícola de este año es mejor de lo que pensaba.

   Palabras:今年(ことし)の農(のう)産(さん)物(ぶつ)出(で)来(き)は思(おも)うより良(よ)い

4. 4

   volumen de transacciones; actividad comercial

   EN dealings; transactions

   今日(きょう)の市(し)場(じょう)は出(で)来(き)が少(すく)ない。

   • El volumen de negociación en el mercado es bajo hoy.

   Palabras:今日(きょう)市(し)場(じょう)出(で)来(き)少(すく)ない

   Verificado

Frases de ejemplo 11