執(しっ)行(こう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   ejecución; realización; cumplimiento

   EN execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; conduct

   群(ぐん)集(しゅう)が警(けい)察(さつ)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)の妨(さまた)げになった。

   • La multitud obstaculizó el cumplimiento del deber policial.

   Palabras:群(ぐん)集(しゅう)が警(けい)察(さつ)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)妨(さまた)げなる

   代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)は取(とり)締(しまり)役(やく)の職(しょく)務(む)の執(しっ)行(こう)を監(かん)督(とく)するものだ。

   • El representante del consejo de administración supervisa el desempeño de las funciones de los consejeros.

   Palabras:代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)は取(とり)締(しまり)役(やく)の職(しょく)務(む)執(しっ)行(こう)を監(かん)督(とく)する物(もの)だ

2. 2

   ejecución forzosa; ejecución judicial

   EN execution

   derecho

   裁(さい)判(ばん)所(しょ)は家(いえ)の強(きょう)制(せい)執(しっ)行(こう)を行(おこな)った。

   • El tribunal llevó a cabo la ejecución forzosa de la casa.

   Palabras:裁(さい)判(ばん)所(しょ)家(いえ)執(しっ)行(こう)行(おこな)う

   Verificado
3. 3

   sustantivo

   monje encargado de la gestión de un templo

   EN lead monk performing various tasks in a temple

   budismo

   彼(かれ)は寺(てら)の執(しっ)行(こう)として、日(ひ)々(び)の儀(ぎ)式(しき)や会(かい)計(けい)を担(たん)当(とう)している。

   • Como administrador del templo, se encarga de los rituales diarios y de la contabilidad.

   Palabras:彼(かれ)寺(てら)執(しっ)行(こう)として日(ひ)々(び)儀(ぎ)式(しき)会(かい)計(けい)担(たん)当(とう)

   Verificado

Frases de ejemplo 6