たかる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   reunirse; amontonarse; agolparse

   EN to gather; to crowd round; to swarm; to flock

   normalmente se escribe solo en kana

   捨(す)てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。

   • Había hormigas revoloteando alrededor de un helado tirado.

   Palabras:捨(す)てるアイスの回(まわ)りにありがうようよたかる

   Verificado

   蝿(はえ)をたからせるな。

   • No atraigas a las moscas.

   Palabras:はえをたかるな

2. 2

   aprovecharse de alguien; pedir limosna; molestar para obtener algo

   EN to sponge (off someone); to scrounge; to pester (someone for something); to bum; to cadge

   normalmente se escribe solo en kana

   彼(かれ)は働(はたら)かないで親(しん)類(るい)にたかることばかり考(かんが)えている。

   • No hace más que pensar en pedirle dinero a sus parientes en lugar de trabajar.

   Palabras:彼(かれ)は働(はたら)く親(しん)類(るい)にたかることばかり考(かんが)える

   Verificado

   その男(おとこ)はいつも私(わたし)に金(かね)をたかる。

   • Ese hombre siempre me pide dinero a la fuerza.

   Palabras:その男(おとこ)はいつも私(わたし)に金(かね)をたかる

3. 3

   extorsionar; sacar dinero mediante intimidación

   EN to extort; to take (money) through intimidation

   normalmente se escribe solo en kana

   不(ふ)良(りょう)が中(ちゅう)学(がく)生(せい)から金(きん)をたかる。

   • Unos delincuentes extorsionan a unos estudiantes de secundaria para quitarles el dinero.

   Palabras:不(ふ)良(りょう)中(ちゅう)学(がく)生(せい)金(かね)たかる

   Verificado

Frases de ejemplo 169