親(しん)類(るい)

彼(かれ)は親(しん)類(るい)の者(もの)と意(い)見(けん)が合(あ)わない。

• Él no coincide con sus parientes.

彼(かれ)は私(わたし)の遠(とお)い親(しん)類(るい)です。

• Él es un pariente lejano mío.

彼(かれ)は全(すべ)ての親(しん)類(るい)と絶(ぜっ)交(こう)した。

• Él rompió relaciones con todos sus parientes.

親(しん)類(るい)も足(あし)が遠(とお)のきはじめた。

• Incluso los parientes han empezado a distanciarse.

彼(かれ)らは互(たが)いに親(しん)類(るい)関(かん)係(けい)にある。

• Ellos son parientes entre sí.

彼(かれ)は私(わたし)の生(い)きているただ一(ひと)人(り)の親(しん)類(るい)だ。

• Él es mi único pariente vivo.

その一(いっ)家(か)の財(ざい)産(さん)は親(しん)類(るい)の間(あいだ)で分(わ)けられた。

• Los bienes de esa familia fueron repartidos entre los parientes.

彼(かれ)は働(はたら)かないで親(しん)類(るい)にたかることばかり考(かんが)えている。

• No hace más que pensar en pedirle dinero a sus parientes en lugar de trabajar.

私(わたし)の肉(にく)親(しん)関(かん)係(けい)のうちにも、ひとり、行(おこな)い正(ただ)しく、固(かた)い信(しん)念(ねん)を持(も)って、理(り)想(そう)を追(つい)及(きゅう)してそれこそ本(ほん)当(とう)の意(い)味(み)で生(い)きているひとがあるのだけれど、親(しん)類(るい)のひとみんな、そのひとを悪(わる)く言(い)っている。馬(ば)鹿(か)あつかいしている。

• Entre mis parientes hay uno que actúa con rectitud, que tiene convicciones firmes, que persigue sus ideales y que vive así en el sentido más real de la palabra, pero todos mis parientes hablan mal de él. Lo tratan como a un tonto.