足(あし)が遠(とお)のく

あしがとおのくashigatoonoku

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ku

visitar con menos frecuencia; dejar de ir a menudo
EN to visit less often

客(きゃく)の足(あし)が遠(とお)のいた。

Palabras:客(きゃく)の足(あし)が遠(とお)のく

Verificado

親(しん)類(るい)も足(あし)が遠(とお)のきはじめた。

Palabras:親(しん)類(るい)も足(あし)が遠(とお)のく始(はじ)める

現(げん)役(えき)から引(いん)退(たい)した人(ひと)は足(あし)が遠(とお)のくものだ。

Es normal que las personas que se han retirado de la actividad pierdan el contacto.

セールをあまりやらなくなって足(あし)が遠(とお)のいた。

Palabras:セールあまりなくなる足(あし)が遠(とお)のく

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -ku. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	足(あし)が遠(とお)のくあしがとおのく
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	足(あし)が遠(とお)のきますあしがとおのきます
Negativono …	足(あし)が遠(とお)のかないあしがとおのかない
Negativo cortéscortés: no …	足(あし)が遠(とお)のきませんあしがとおのきません
Pasado… en pasado	足(あし)が遠(とお)のいたあしがとおのいた
Pasado cortéscortés: … en pasado	足(あし)が遠(とお)のきましたあしがとおのきました
Pasado negativono … en pasado	足(あし)が遠(とお)のかなかったあしがとおのかなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	足(あし)が遠(とお)のいてあしがとおのいて
Potencialpuede …	足(あし)が遠(とお)のけるあしがとおのける
Pasivoes …-ado (pasivo)	足(あし)が遠(とお)のかれるあしがとおのかれる
Causativohacer/dejar que alguien …	足(あし)が遠(とお)のかせるあしがとおのかせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	足(あし)が遠(とお)のこうあしがとおのこう
Imperativoorden brusca	足(あし)が遠(とお)のけあしがとおのけ
Condicional (-ba)si …	足(あし)が遠(とお)のけばあしがとおのけば