手(て)数(すう)料(りょう)

この為替(かわせ)を作(つく)るのに銀(ぎん)行(こう)の手(て)数(すう)料(りょう)が５０ドルかかった。

• La comisión del banco para este cambio fue de 50 dólares.

手(て)数(すう)料(りょう)はかかりますか。

• ¿Hay que pagar alguna comisión?

手(て)数(すう)料(りょう)はいくらですか。

• ¿De cuánto es la comisión?

それには手(て)数(すう)料(りょう)がかかりますか。

• ¿Eso conlleva alguna comisión?

手(て)数(すう)料(りょう)は３パーセントかかります。

• Se aplica una comisión del 3 por ciento.

修(しゅう)理(り)費(ひ)には部(ぶ)品(ひん)代(だい)と手(て)数(すう)料(りょう)が含(ふく)まれます。

• Los gastos de reparación incluyen el coste de las piezas y las comisiones.

あなたの給(きゅう)与(よ)は一(いっ)定(てい)の基(き)本(ほん)給(きゅう)に販(はん)売(ばい)手(て)数(すう)料(りょう)が加(か)算(さん)されます。

• Su salario consiste en un sueldo base fijo al que se le suma una comisión por ventas.

申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)した後(あと)で、登(とう)録(ろく)係(かかり)から手(て)数(すう)料(りょう)が８ドルだといわれた。

• Después de rellenar el formulario de solicitud, el encargado del registro me dijo que la comisión era de 8 dólares.

低(てい)率(りつ)の手(て)数(すう)料(りょう)で送(そう)金(きん)できます。

• Puede realizar transferencias con comisiones bajas.

手(て)数(すう)料(りょう)の算(さん)出(しゅつ)基(き)準(じゅん)を明(めい)確(かく)に定(さだ)め、公(こう)表(ひょう)する。

• Se establecen y publican claramente los criterios de cálculo de las comisiones.