含(ふく)む

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -muverbo transitivo

   contener; incluir; comprender

   EN to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace

   このビタミン剤(ざい)は栄(えい)養(よう)分(ぶん)を豊(ほう)富(ふ)に含(ふく)んでいる。

   • Estas vitaminas contienen abundantes nutrientes.

   Palabras:このビタミン剤(ざい)は栄(えい)養(よう)分(ぶん)を豊(ほう)富(ふ)含(ふく)む

   Verificado

   食(しょく)事(じ)は含(ふく)まれますか。

   • ¿Están incluidas las comidas?

   Palabras:食(しょく)事(じ)は含(ふく)むか

2. 2

   tener en la boca

   EN to hold in the mouth

   Ver también: 口(くち)に含(ふく)む

   水(みず)を口(くち)に含(ふく)む。

   • Me llevo agua a la boca.

   Palabras:水(みず)含(ふく)む

   Verificado
3. 3

   albergar; tener en cuenta

   EN to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour

   この点(てん)をよく含(ふく)んでおいてください。

   • Por favor, tenga muy en cuenta este punto.

   Palabras:点(てん)含(ふく)むおいてください

   Verificado
4. 4

   expresar; reflejar

   EN to express (emotion, etc.); to imply

   彼(かの)女(じょ)は笑(え)みを含(ふく)んで答(こた)えた。

   • Ella respondió con una sonrisa.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)笑(え)み含(ふく)む答(こた)える

   Verificado

Frases de ejemplo 118