登(とう)録(ろく)

今(いま)登(とう)録(ろく)されれば、１年(ねん)間(かん)無(む)料(りょう)です。

• Si se registra ahora, será gratuito durante un año.

登(とう)録(ろく)用(よう)紙(し)は無(む)料(りょう)で入(にゅう)手(しゅ)できます。

• El formulario de inscripción se puede obtener gratuitamente.

会(かい)員(いん)の名(な)前(まえ)をいつ登(とう)録(ろく)したのか。

• Cuándo se registraron los nombres de los miembros.

彼(かれ)らは彼(かれ)を陪(ばい)審(しん)員(いん)として登(とう)録(ろく)した。

• Ellos lo registraron como jurado.

悪(あっ)漢(かん)は金(きん)銭(せん)登(とう)録(ろく)機(き)のお金(かね)を要(よう)求(きゅう)した。

• El malhechor exigió el dinero de la caja registradora.

必(かなら)ず本(ほん)人(にん)が登(とう)録(ろく)用(よう)紙(し)に記(き)入(にゅう)して下(くだ)さい。

• Por favor, rellene el formulario de inscripción usted mismo sin falta.

新(あたら)しい客(きゃく)はホテルの宿(やど)帳(ちょう)に登(とう)録(ろく)せねばならない。

• Los nuevos clientes deben registrarse en el libro de registro del hotel.

彼(かの)女(じょ)は地(ち)域(いき)の大(だい)学(がく)の夜(や)間(かん)授(じゅ)業(ぎょう)２クラスに登(とう)録(ろく)した。

• Ella se inscribió en dos clases nocturnas de la universidad local.

登(とう)録(ろく)の必(ひつ)要(よう)のない試(し)用(よう)版(ばん)は配(くば)ってもかまいません。

• Puede distribuir la versión de prueba que no requiere registro.

明日(あした)までに履(り)修(しゅう)する科(か)目(もく)の登(とう)録(ろく)をしなければなりまれん。

• Tengo que matricularme en las asignaturas que voy a cursar antes de mañana.