まれ

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

• De todos modos, las oportunidades son escasas.

彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれな芸(げい)術(じゅつ)家(か)だ。

• Él es un artista poco común de la antigüedad.

忍(にん)耐(たい)は近(ちか)頃(ごろ)まれな美(び)徳(とく)です。

• La paciencia es una virtud poco común hoy en día.

ピカソのような画(が)家(か)は稀(まれ)だ。

• Un pintor como Picasso es poco común.

彼(かの)女(じょ)のような美(うつく)しさはまれだ。

• Una belleza como la suya es poco común.

日(にっ)食(しょく)はまれにしか起(お)こらない。

• Los eclipses solares ocurren solo de vez en cuando.

彼(かの)女(じょ)はまれにみる美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だ。

• Es una mujer de una belleza poco común.

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)でした。

• Él era un gran poeta fuera de lo común.

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)である。

• Él es un gran poeta, algo verdaderamente excepcional.

彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれな大(だい)科(か)学(がく)者(しゃ)である。

• Él es un gran científico, algo poco común desde la antigüedad.