いずれにしても

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

• De todos modos, las oportunidades son escasas.

いずれにしても彼(かれ)は来(く)るだろう。

• Sea como sea, él vendrá.

いずれにしても彼(かれ)は結(けっ)果(か)に満(まん)足(ぞく)していた。

• En cualquier caso, él estaba satisfecho con el resultado.

いずれにしても、彼(かれ)を助(たす)ける手(しゅ)段(だん)はない。

• De todos modos, no hay forma de ayudarlo.

彼(かの)女(じょ)はいずれにしても来(こ)なければならない。

• Ella tiene que venir de todos modos.

いずれにしても雨(あめ)が止(や)んだら私(わたし)は出(で)かけよう。

• De todos modos, saldré cuando pare de llover.

いずれにしてもスケジュールは変(へん)更(こう)できない。

• Sea como sea, el horario no se puede cambiar.

いずれにしてもあなたの推(すい)測(そく)は間(ま)違(ちが)っている。

• En cualquier caso, su suposición es incorrecta.

いずれにしてもあなたを傷(きず)つける意(い)図(と)はありません。

• En cualquier caso, no tengo la intención de hacerle daño.

いずれにしてもそれは君(きみ)にとって良(よ)い経(けい)験(けん)となるでしょう。

• De cualquier modo, será una buena experiencia para ti.