再(さい)送(そう)

あなたからの最(さい)新(しん)のメールが見(み)つかりません。再(さい)送(そう)していただけるでしょうか。

• No encuentro su último correo electrónico. ¿Podría reenviármelo, por favor?

このファイルをウインドウズ９５対(たい)応(おう)のファイルに変(へん)換(かん)して再(さい)送(そう)してくれますか。

• ¿Podría convertir este archivo a un formato compatible con Windows 95 y volver a enviármelo?

添(てん)付(ぷ)ファイルに適(てき)応(おう)したソフトウエアを持(も)っていないので、ファイルを開(あ)けません。別(べつ)のファイル形(けい)式(しき)で再(さい)送(そう)して下(くだ)さい。

• No tengo un software compatible con el archivo adjunto, por lo que no puedo abrir el archivo. Por favor, reenvíelo en otro formato de archivo.

資(し)料(りょう)を再(さい)送(そう)させてください。

• Permítame volver a enviarle los documentos.

恐(おそ)れ入(い)ります、資(し)料(りょう)を再(さい)送(そう)していただけますでしょうか。

• Disculpe, ¿podría volver a enviarme los documentos?

注(ちゅう)文(もん)した商(しょう)品(ひん)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)が届(とど)いていないので、再(さい)送(そう)をお願(ねが)いします。

• No he recibido la factura de los productos que pedí, así que le ruego que me la vuelva a enviar.

お忙(いそが)しいところ、書(しょ)類(るい)を忘(わす)れてしまって、今日(きょう)中(ちゅう)に再(さい)送(そう)するのですが、すみません。

• Siento haber olvidado los documentos mientras está ocupado, pero se los volveré a enviar hoy mismo, lo siento.