差(さ)別(べつ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   distinción; diferenciación

   EN distinction; differentiation; discrimination

   バス通(つう)学(がく)と積(せっ)極(きょく)的(てき)差(さ)別(べつ)是(ぜ)正(せい)措(そ)置(ち)などが論(ろん)争(そう)の多(おお)い話(わ)題(だい)だった。

   • El transporte escolar en autobús y las medidas de acción positiva eran temas polémicos.

   Palabras:バス通(つう)学(がく)と積(せっ)極(きょく)的(てき)差(さ)別(べつ)是(ぜ)正(せい)措(そ)置(ち)論(ろん)争(そう)の多(おお)い話(わ)題(だい)だった

   さらに、個(こ)人(じん)の属(ぞく)する国(くに)又(また)は地(ち)域(いき)が独(どく)立(りつ)国(こく)であると、信(しん)託(たく)統(とう)治(ち)地(ち)域(いき)であると、非(ひ)自(じ)治(ち)地(ち)域(いき)であると、又(また)は他(ほか)のなんらかの主(しゅ)権(けん)制(せい)限(げん)の下(した)にあるとを問(と)わず、その国(くに)又(また)は地(ち)域(いき)の政(せい)治(じ)上(じょう)、管(かん)轄(かつ)上(じょう)又(また)は国(こく)際(さい)上(じょう)の地(ち)位(い)に基(もと)づくいかなる差(さ)別(べつ)もしてはならない。

   • Además, no se hará ninguna distinción basada en el estatuto político, jurídico o internacional del país o territorio al que pertenezca una persona, independientemente de si dicho país o territorio es un Estado independiente, un territorio bajo tutela, un territorio no autónomo o si se encuentra bajo cualquier otro tipo de restricción de soberanía.

   Palabras:さらに個(こ)人(じん)属(ぞく)するまたは地(ち)域(いき)独(どく)立(りつ)国(こく)である信(しん)託(たく)統(とう)治(ち)自(じ)治(ち)他(た)主(しゅ)権(けん)制(せい)限(げん)下(もと)問(と)わず政(せい)治(じ)上(じょう)管(かん)轄(かつ)国(こく)際(さい)上(うえ)の地(ち)位(い)基(もと)づくいかなる差(さ)別(べつ)ならない

2. 2

   discriminación

   EN discrimination (against people)

   その週(しゅう)間(かん)は差(さ)別(べつ)とは関(かん)係(けい)がなかった。

   • Esa semana no tuvo nada que ver con la discriminación.

   Palabras:その週(しゅう)間(かん)は差(さ)別(べつ)とは関(かん)係(けい)がない

   Verificado

   彼(かれ)は階(かい)級(きゅう)差(さ)別(べつ)の廃(はい)止(し)を主(しゅ)張(ちょう)した。

   • Él defendió la abolición de la discriminación de clases.

   Palabras:彼(かれ)は階(かい)級(きゅう)差(さ)別(べつ)の廃(はい)止(し)を主(しゅ)張(ちょう)する

Frases de ejemplo 25