政(せい)治(じ)上(じょう)

彼(かれ)らは政(せい)治(じ)上(じょう)の問(もん)題(だい)について議(ぎ)論(ろん)するのが好(す)きだった。

• Les gustaba debatir sobre cuestiones políticas.

私(わたし)は彼(あれ)の政(せい)治(じ)上(じょう)の考(かんが)え方(かた)に同(どう)調(ちょう)する。

• Coincido con su pensamiento político.

さらに、個(こ)人(じん)の属(ぞく)する国(くに)又(また)は地(ち)域(いき)が独(どく)立(りつ)国(こく)であると、信(しん)託(たく)統(とう)治(ち)地(ち)域(いき)であると、非(ひ)自(じ)治(ち)地(ち)域(いき)であると、又(また)は他(ほか)のなんらかの主(しゅ)権(けん)制(せい)限(げん)の下(した)にあるとを問(と)わず、その国(くに)又(また)は地(ち)域(いき)の政(せい)治(じ)上(じょう)、管(かん)轄(かつ)上(じょう)又(また)は国(こく)際(さい)上(じょう)の地(ち)位(い)に基(もと)づくいかなる差(さ)別(べつ)もしてはならない。

• Además, no se hará ninguna distinción basada en el estatuto político, jurídico o internacional del país o territorio al que pertenezca una persona, independientemente de si dicho país o territorio es un Estado independiente, un territorio bajo tutela, un territorio no autónomo o si se encuentra bajo cualquier otro tipo de restricción de soberanía.

すべて人(ひと)は、人(じん)種(しゅ)、皮(ひ)膚(ふ)の色(いろ)、性(せい)、言(げん)語(ご)、宗(しゅう)教(きょう)、政(せい)治(じ)上(じょう)その他(た)の意(い)見(けん)、国(こく)民(みん)的(てき)若(も)しくは社(しゃ)会(かい)的(てき)出(しゅっ)身(しん)、財(ざい)産(さん)、門(もん)地(ち)その他(た)の地(ち)位(い)又(また)はこれに類(るい)するいかなる事(じ)由(ゆう)による差(さ)別(べつ)をも受(う)けることなく、この宣(せん)言(げん)に掲(かか)げるすべての権(けん)利(り)と自(じ)由(ゆう)とを享(きょう)有(ゆう)することができる。

• Toda persona tiene derecho a la enjoy de todas las libertades y derechos proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, fortuna, nacimiento o cualquier otra condición.