ことなく

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に気(き)づくことなく走(はし)り過(す)ぎた。

• Pasó corriendo sin darse cuenta de ella.

人(ひと)々(びと)は話(はな)すことなくしゃべる。

• La gente charla sin hablar.

彼(かの)女(じょ)は臆(おく)することなく王(おう)の面(めん)前(ぜん)に出(で)た。

• Ella se presentó ante el rey sin acobardarse.

一日中(いちにちじゅう)、雨(あめ)は止(や)むことなく降(ふ)り続(つづ)いた。

• La lluvia siguió cayendo sin parar durante todo el día.

彼(かれ)はためらうことなく妻(つま)に真(しん)実(じつ)を語(かた)った。

• Él le dijo la verdad a su mujer sin vacilar.

彼(かの)女(じょ)は止(や)めることなく何(なん)時(じ)間(かん)も泣(な)き続(つづ)けた。

• Ella siguió llorando durante horas sin parar.

雨(あめ)は途(と)切(ぎ)れることなく一日中(いちにちじゅう)ふりつづいた。

• La lluvia siguió cayendo durante todo el día sin interrupción.

彼(かれ)らは遅(おく)れることなくそこに着(つ)くことができた。

• Pudieron llegar allí sin retrasarse.

私(わたし)は気(き)づかれることなく彼(かれ)の後(うし)ろを通(とお)りすぎた。

• Pasé por detrás de él sin que se diera cuenta.

警(けい)察(さつ)が墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)を昼(ちゅう)夜(や)休(やす)むことなく調(ちょう)査(さ)している。

• La policía investiga la causa del accidente de caída sin descanso, día y noche.