機(き)種(しゅ)

性(せい)能(のう)のよさとデザインの優(ゆう)美(び)さが両(りょう)々(りょう)相(あい)まって本(ほん)機(き)種(しゅ)の声(せい)価(か)を高(たか)めてきた。

• La combinación de un buen rendimiento y la elegancia del diseño ha aumentado la reputación de este modelo.

この新(あたら)しい機(き)種(しゅ)を買(か)う前(まえ)に一(いち)度(ど)試(ため)してみたい。

• Querría probarlo una vez antes de comprar este nuevo modelo.

古(ふる)い機(き)種(しゅ)に比(くら)べてこちらの方(ほう)がずっと使(つか)いやすい。

• Este es mucho más fácil de usar que el modelo antiguo.

古(ふる)い機(き)種(しゅ)に比(くら)べてこちらのほうがずっと扱(あつか)いやすい。

• Este es mucho más fácil de manejar que los modelos antiguos.

この機(き)種(しゅ)は気(き)に入(い)らないが、これで間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• No me gusta este modelo, pero tengo que conformarme con este.

パソコンの使(つか)い方(かた)も知(し)らないのにあんな高(たか)い機(き)種(しゅ)を買(か)うなんて、宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れだ。

• Comprar un modelo tan caro sin saber siquiera cómo usar un ordenador es un desperdicio total.

この便(びん)の機(き)種(しゅ)は何(なん)ですか。

• ¿Qué modelo de avión es este vuelo?

昨(さく)年(ねん)のスマホの買(か)い替(か)えを機(き)に、使(つか)わなくなった旧(きゅう)機(き)種(しゅ)をフリマアプリで売(う)ってみようと思(おも)います。

• A raíz del cambio de móvil del año pasado, tengo pensado intentar vender mi modelo antiguo, que ya no uso, en una aplicación de compraventa.

うわさ通(どお)りの新(しん)機(き)種(しゅ)が発(はっ)表(ぴょう)された。

• Se ha anunciado el nuevo modelo tal como decían los rumores.

新(しん)機(き)種(しゅ)が出(で)たのにスペックはほとんど変(か)わってない。

• Aunque ha salido un nuevo modelo, las especificaciones casi no han cambiado.