高(たか)める

その小(しょう)説(せつ)は彼(かれ)の名(めい)声(せい)を更(さら)に高(たか)めた。

• Esa novela aumentó aún más su fama.

その小(しょう)説(せつ)は彼(かれ)の名(めい)声(せい)を高(たか)めた。

• Esa novela aumentó su fama.

祭(さい)司(し)は人(ひと)々(びと)を道(どう)徳(とく)的(てき)に高(たか)めようとした。

• El sacerdote intentó elevar moralmente a la gente.

社(しゃ)長(ちょう)は従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に生(せい)産(さん)性(せい)を高(たか)めるように命(めい)じた。

• El presidente ordenó a los empleados aumentar la productividad.

今(こん)度(ど)の小(しょう)説(せつ)は彼(かれ)の名(めい)声(せい)をさらに大(おお)きく高(たか)めた。

• Su nueva novela aumentó aún más su fama.

新(しん)記(き)録(ろく)を立(た)てたことが彼(かれ)の名(めい)声(せい)をさらに高(たか)めた。

• El haber establecido un nuevo récord aumentó aún más su fama.

よい庭(にわ)がついていれば家(いえ)の価(か)値(ち)を高(たか)めるでしょう。

• Un buen jardín aumentará el valor de la casa.

彼(かの)女(じょ)の３本(ほん)目(め)の映(えい)画(が)は彼(かの)女(じょ)の名(めい)声(せい)をおおいに高(たか)めた。

• Su tercera película aumentó enormemente su fama.

大(おお)蔵(くら)省(しょう)の役(やく)人(にん)は景(けい)気(き)回(かい)復(ふく)への信(しん)頼(らい)をより高(たか)めようとしました。

• Los funcionarios del Ministerio de Finanzas intentaron aumentar aún más la confianza en la recuperación económica.

そのことを考(かんが)えると精(せい)神(しん)が高(たか)められるような気(き)持(も)ちがします。

• Al pensar en ello, siento que me eleva el espíritu.