会(かい)計(けい)士(し)

ジェレミは彼(かれ)の会(かい)計(けい)士(し)の一(いち)次(じ)試(し)験(けん)のためノートを熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)していたよ。

• Jeremy estaba estudiando con esmero sus apuntes para su primer examen de contable.

もしもし、会(かい)計(けい)士(し)はいますか。

• Hola, ¿está el contable?

彼(かれ)には会(かい)計(けい)士(し)になる能(のう)力(りょく)がある。

• Él tiene la capacidad de convertirse en contable.

その会(かい)計(けい)士(し)に疑(うたが)わしい点(てん)はなさそうだ。

• No parece que haya nada sospechoso en ese contable.

会(かい)計(けい)士(し)は間(ま)違(ちが)いを認(みと)めようとしなかった。

• El contable no quería admitir el error.

会(かい)計(けい)士(し)は各(かく)週(しゅう)の会(かい)社(しゃ)の収(しゅう)入(にゅう)と支(し)出(しゅつ)を算(さん)出(しゅつ)する。

• El contable calcula los ingresos y gastos semanales de la empresa.

彼(かれ)は、弁(べん)護(ご)士(し)、会(かい)計(けい)士(し)といった専(せん)門(もん)職(しょく)に興(きょう)味(み)を持(も)っています。

• Él está interesado en profesiones especializadas como abogado o contable.

会(かい)計(けい)士(し)が意(い)図(と)的(てき)に数(すう)字(じ)をサバ読(よ)んで、会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)を良(よ)く見(み)せた。

• El contable manipuló las cifras intencionadamente para que los resultados de la empresa parecieran mejores.

会(かい)計(けい)士(し)ともあろう人(ひと)が、粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)に関(かん)与(よ)するなんて信(しん)じられない。

• Es increíble que alguien que es contador se vea implicado en una falsificación de cuentas.

昔(むかし)は、会(かい)計(けい)士(し)が勘(かん)定(じょう)を計(けい)算(さん)する際(さい)に、珠盤(そろばん)を使(つか)うのが一(いっ)般(ぱん)的(てき)でした。

• Antiguamente, era común que los contables utilizaran un ábaco al calcular las cuentas.