マネージャー

スケジュールについてマネージャーと相(そう)談(だん)したい。

• Quiero consultar el horario con el manager.

そのボクシング試(し)合(あい)は完(かん)全(ぜん)に一(いっ)方(ぽう)的(てき)だった。一(いっ)方(ぽう)のボクサーはひどく打(ぶ)たれて怪(け)我(が)したので、そのマネージャーは敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めなければならなかった。

• Esa pelea de boxeo fue completamente unilateral. Como uno de los boxeadores recibió golpes terribles y se lesionó, su mánager tuvo que admitir la derrota.

野(や)球(きゅう)部(ぶ)のマネージャーは３人(さんにん)です。

• Hay tres managers en el club de béisbol.

彼(かれ)はマネージャの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)した。

• Él se opuso a la opinión del gerente.

マネージャーは彼(かれ)の功(こう)績(せき)を称(たた)えた。

• El gerente elogió sus logros.

小(お)沢(ざわ)さんが次(つぎ)のマネジャーになる予(よ)定(てい)ですか。

• ¿Está previsto que el señor Ozawa sea el próximo gerente?

マネージャーは失(しっ)敗(ぱい)は自(じ)分(ぶん)のせいだといった。

• El gerente dijo que el error era culpa suya.

マネージャーはたくさんの問(もん)題(だい)を扱(あつか)っています。

• El gerente maneja muchos problemas.

当(とう)社(しゃ)のセールスマネージャーの阿(あ)部(べ)をご紹(しょう)介(かい)します。

• Le presento a nuestro gerente de ventas, el Sr. Abe.

マネージャーは、私(わたし)が彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)に空(くう)港(こう)に行(い)ってはどうかと言(い)い出(だ)した。

• El gerente sugirió que fuera al aeropuerto con él.