主(しゅ)任(にん)

その問(もん)題(だい)は主(しゅ)任(にん)をひどく苦(くる)しめた。

• Ese problema atormentó mucho al jefe de sección.

彼(かの)女(じょ)は主(しゅ)任(にん)に休(きゅう)暇(か)を申(もう)し出(で)た。

• Ella le pidió vacaciones al jefe de sección.

彼(かの)女(じょ)は主(しゅ)任(にん)に自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを述(の)べた。

• Ella le expuso sus ideas al jefe de sección.

主(しゅ)任(にん)技(ぎ)師(し)は助(じょ)手(しゅ)と協(きょう)力(りょく)して研(けん)究(きゅう)した。

• El ingeniero jefe investigó en colaboración con el asistente.

主(しゅ)任(にん)は部(ぶ)下(か)を意(い)のままに支(し)配(はい)している。

• El jefe de sección controla a sus subordinados a su antojo.

早(はや)く原(げん)因(いん)を見(み)つけて、スランプを治(なお)して谷(たに)崎(ざき)主(しゅ)任(にん)の期(き)待(たい)にこたえないと。

• Tengo que encontrar pronto la causa, superar este bache y estar a la altura de las expectativas del jefe Tanizaki.

主(しゅ)任(にん)整(せい)備(び)員(いん)はテニスコートの敷(しき)地(ち)のちょうど中(ちゅう)央(おう)に小(ちい)さな家(いえ)を持(も)っている。

• El mecánico jefe tiene una casa pequeña justo en el centro del recinto de las pistas de tenis.

「今(こん)日(にち)は残(ざん)業(ぎょう)するぞ」と主(しゅ)任(にん)は言(い)った。

• «Hoy voy a hacer horas extras», dijo el jefe de sección.

主(しゅ)任(にん)が進(しん)捗(ちょく)を報(ほう)告(こく)し、課(か)長(ちょう)が指(し)示(じ)を出(だ)す。

• El jefe de sección informa sobre el progreso y el jefe de departamento da instrucciones.