指(し)示(じ)を出(だ)す

舞(ぶ)台(たい)監(かん)督(とく)が役(やく)者(しゃ)に指(し)示(じ)を出(だ)しました。

• El director de escena dio instrucciones a los actores.

工(こう)場(じょう)のフォアマンが指(し)示(じ)を出(だ)しました。

• El capataz de la fábrica dio las instrucciones.

空(くう)港(こう)の管(かん)制(せい)塔(とう)が飛(ひ)行(こう)機(き)に指(し)示(じ)を出(だ)します。

• La torre de control del aeropuerto da instrucciones al avión.

主(しゅ)任(にん)が進(しん)捗(ちょく)を報(ほう)告(こく)し、課(か)長(ちょう)が指(し)示(じ)を出(だ)す。

• El jefe de sección informa sobre el progreso y el jefe de departamento da instrucciones.

記(き)者(しゃ)クラブのキャップが指(し)示(じ)を出(だ)しました。

• El jefe del club de prensa ha dado instrucciones.

監(かん)督(とく)が指(し)示(じ)を出(だ)すと、全(ぜん)員(いん)が迅(じん)速(そく)に動(うご)き出(だ)す。

• En cuanto el director da las instrucciones, todos empiezan a moverse rápidamente.

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)でも彼(かれ)は冷(れい)静(せい)沈(ちん)着(ちゃく)に指(し)示(じ)を出(だ)していた。

• Incluso en situaciones de emergencia, él daba instrucciones con calma y serenidad.

彼(かの)女(じょ)はまるでプロのようにはっきりと指(し)示(じ)を出(だ)す。

• Ella da instrucciones con tanta claridad como si fuera una profesional.

田(た)中(なか)さんは、指(し)示(じ)を出(だ)すより自(じ)分(ぶん)でやってみます。

• En vez de dar instrucciones, el Sr. Tanaka prefiere intentarlo él mismo.

先(せん)生(せい)が指(し)示(じ)を出(だ)す前(まえ)に、生(せい)徒(と)たちは黙(だま)っていました。

• Antes de que el profesor diera instrucciones, los alumnos estaban callados.